Mental As Anything — Troop Movements in the Ukraine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Troop Movements in the Ukraine" van Mental As Anything.
Songteksten
I read it in the paper
I saw it on the news
I heard it on the radio
They told me at work
Troop movements in the Ukraine
Missile silos in the sugar cane
No desire to die in an Asian swamp
They’ve got no proper toilets
They’ve got no modern shops
I’ve been learning Russian
And I’m visiting a Mosque
I’ll build a steel house
No matter what it costs
Who wants to be in the military army
From force of habit persuasion by the law?
I’d rather stay here and survive the war
By hiding in a grain elevator
I read it in the paper
I saw it on the news
I heard it on the radio
They told me at work
Troop movements in the Ukraine
Missile silos in the sugar cane
If I don’t mind missing out on the pleasures of looting
I don’t mind missing out on death by shooting
I’ll worry about motor car accidents
Cancer and the politics of rootin'
Songtekstvertaling
Ik las het in de krant.
Ik zag het op het nieuws.
Ik hoorde het op de radio.
Dat zeiden ze op het werk.
Troepenbewegingen in Oekraïne
Raketsilo ' s in het suikerriet
Geen verlangen om te sterven in een Aziatisch moeras
Ze hebben geen goede Toiletten.
Ze hebben geen moderne winkels.
Ik heb Russisch geleerd.
En ik bezoek een moskee.
Ik bouw een stalen huis.
Wat het ook kost.
Wie wil er in het leger?
Uit gewoonte overtuiging door de wet?
Ik blijf liever hier en overleef de oorlog.
Door je te verstoppen in een graanlift.
Ik las het in de krant.
Ik zag het op het nieuws.
Ik hoorde het op de radio.
Dat zeiden ze op het werk.
Troepenbewegingen in Oekraïne
Raketsilo ' s in het suikerriet
Als ik het niet erg vind om de geneugten van plunderen te missen
Ik vind het niet erg om de dood te missen door te schieten.
Ik maak me zorgen over auto-ongelukken.
Kanker en de politiek van rootin'