Mental As Anything — The Walls of the World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Walls of the World" van Mental As Anything.
Songteksten
CYCLONE RAYMOND
The Walls Of The World
I can’t love you honey
When my world is coming to an end
It’s hard to show affection
With a shotgun pointing to my head
Your daddy’s breaking things
He’s spreading his wings
And the walls of the world they are falling
Like a science fiction story
He’s making all his money
With his digging damning and his dynamiting
But I don’t think it’s funny
That he can take the party out of Saturday night
(Repeat Chorus)
It’s hard to show respect
For a man who doesn’t care
Whose toes he’s stepping on There are some things you can never repair
When you break them they are gone
… forever
… falling … falling
… falling … falling
(Repeat Chorus)
He’s covering our tracks and breaking all the shells
Where we made those happy memories
Whenever I go back to where I used to dwell
I don’t know the place it used to be green
… falling… falling
… falling
Songtekstvertaling
CYCLONE RAYMOND
De Muren Van De Wereld
Ik kan niet van je houden.
Als mijn wereld vergaat
Het is moeilijk om affectie te tonen.
Met een geweer op mijn hoofd gericht
Je vader breekt dingen.
Hij spreidt zijn vleugels.
En de muren van de wereld ze vallen
Als een science fiction verhaal
Hij verdient al zijn geld.
Met z 'n graafwerk en z' n dynamiet.
Maar ik vind het niet grappig.
Dat hij het feest uit zaterdagavond kan halen.
(Refrein Herhalen)
Het is moeilijk om respect te tonen.
Voor een man die er niets om geeft
Op wiens tenen hij stapt zijn dingen die je nooit kunt repareren.
Als je ze breekt, zijn ze weg.
… altijd
... vallen ... vallen
... vallen ... vallen
(Refrein Herhalen)
Hij wist onze sporen uit en brak alle schelpen.
Waar we die gelukkige herinneringen maakten
Als ik terugga naar waar ik vroeger woonde
Ik weet niet waar het vroeger groen was.
... vallen ... vallen
… vallend