Mental As Anything — The Mad King songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Mad King" van Mental As Anything.
Songteksten
Someday baby you will be mine
Someday darling all in good time
Feverish ravings, spend them on you
Take my savings, spend them all too
Baby oh baby, what can I do
I know I love you, you love me too
It’s complicated in my mind
I’m separating cruel from kind
Forgive me baby it’s a seasonal change
You must be lucky 'cause you’re well out of range
Forgive me baby I would mess you around
Stay up, it’s better than down
Someday baby I will find you
Sometime darling when I am through
With stern faces, white shirts, holding me down
Can’t see the blue skies through all their frowns
It’s complicated in my mind
I’m separating cruel from kind
I want to hold you every night
Darling oh darling I need your help
Forgive me baby it’s a seasonal change
You must be lucky 'cause you’re well out of range
Forgive me baby I would mess you around
Stay up, it’s better than down
Stay up, it’s better than down
When the national anthem plays
Then I will sit while you should stand
Coronate me now before the whole world disappears
Someday baby I will be king
Someday darling people will sing
The royal couple sitting in bed
Please, please release my head
And crown it instead
Forgive me baby it’s a seasonal change
You must be lucky 'cause you’re well out of range
Forgive me baby I would mess you around
Stay up, it’s better than down
Stay up, it’s better than down
Better than down, better than down
Better than down
I am not the mad king
I am not the mad king
I am not the mad king
I am…
Songtekstvertaling
Ooit zul je van mij zijn.
Someday darling all in good time
Koortsachtig geraaskal, geef ze aan jou uit.
Neem mijn spaargeld, geef ze allemaal uit.
Baby oh baby, wat kan ik doen
Ik weet dat ik van je hou, jij ook van mij.
Het is ingewikkeld in mijn gedachten.
Ik scheidt wreed van Vriendelijk.
Vergeef me, schat. Het is een seizoensgebonden verandering.
Je moet geluk hebben, want je bent ver buiten bereik.
Vergeef me, schat. ik zou je voor de gek houden.
Blijf op, het is beter dan beneden.
Ooit zal ik je vinden.
Soms schat als ik klaar ben
Met strenge gezichten, witte shirts, die me naar beneden houden
Kan de blauwe lucht niet zien door al hun fronsen
Het is ingewikkeld in mijn gedachten.
Ik scheidt wreed van Vriendelijk.
Ik wil je elke nacht vasthouden.
Schat, ik heb je hulp nodig.
Vergeef me, schat. Het is een seizoensgebonden verandering.
Je moet geluk hebben, want je bent ver buiten bereik.
Vergeef me, schat. ik zou je voor de gek houden.
Blijf op, het is beter dan beneden.
Blijf op, het is beter dan beneden.
Wanneer het volkslied speelt
Dan ga ik zitten terwijl jij moet staan.
Coroneer me nu voordat de hele wereld verdwijnt.
Ooit zal ik koning zijn.
Ooit zullen lieve mensen zingen
Het koninklijke echtpaar zit in bed
Alsjeblieft, laat mijn hoofd los.
En kronen het in plaats daarvan
Vergeef me, schat. Het is een seizoensgebonden verandering.
Je moet geluk hebben, want je bent ver buiten bereik.
Vergeef me, schat. ik zou je voor de gek houden.
Blijf op, het is beter dan beneden.
Blijf op, het is beter dan beneden.
Beter dan naar beneden, beter dan naar beneden.
Beter dan naar beneden
Ik ben niet de gekke koning.
Ik ben niet de gekke koning.
Ik ben niet de gekke koning.
Dat ben ik.…