Mental As Anything — Splashing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Splashing" van Mental As Anything.
Songteksten
Splashing — making a mess of myself
I’m splashing — making a mess of my health
When I go out of my head
The lights go on in the sky
I just want to crawl in bed
I couldn’t get up if I tried
Soaking up the night with my eyes
Saucers of boiling oil
Soaking up things through my paper skin
And my blood is starting to boil
Splashing — making a mess of myself
I’m splashing — making a mess of my health
When I go out to a club
I check my mind at the door
With a porter in a paper bag
I pick it up when I leave at four
When I’m as big as my uncle Jim
I’ll give you all cause to complain
Walkin' around with boots on my head
Like a missile on a train
Songtekstvertaling
Spetteren-het maken van een puinhoop van mezelf
Ik maak een puinhoop van mijn gezondheid.
Als ik uit mijn hoofd ga
De lichten gaan aan in de lucht
Ik wil gewoon in bed kruipen.
Ik kon niet opstaan als ik het probeerde.
De nacht doorweekt met mijn ogen
Schotels van kokende olie
Dingen door M ' n papieren huid absorberen.
En mijn bloed begint te koken.
Spetteren-het maken van een puinhoop van mezelf
Ik maak een puinhoop van mijn gezondheid.
Als ik naar een club ga
Ik controleer mijn gedachten bij de deur.
Met een portier in een papieren zak
Ik haal het op als ik om vier uur vertrek.
Als ik zo groot ben als mijn oom Jim
Ik geef jullie allemaal reden om te klagen.
Rondlopen met laarzen op mijn hoofd
Als een raket op een trein