Mental As Anything — Money songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Money" van Mental As Anything.
Songteksten
Well, It’s good to be cashed up
Now and then
But there are times when I think
I was happier when
I was so broke, but I didn’t care
We used to joke about goin' nowhere
I could survive
On a string
It can be a curse
Can bring out your worst
I said, «Money won’t make you happy
But it sure don’t make you sad»
Ah no, no, no
Too many people 'round here
Think they’ve got it made
Overfed, overrated and overpaid
Behaving like slaves to their own greed
Obsessed by materials that they don’t need
I used to survive
On a string
It can be a curse
Can bring out your worst
Well, I said, «Money won’t make you happy
But it sure don’t make you sad»
Ah no, no, no
Will somebody play a solo here?
Don’t make you sad
Ah no, no, no
I got a nice surprise
In the post the other day
To help me with some dues
I had to pay
With that Yuletide season comin' up soon
Got me singin' in a happier tune
I’m singin' «White Christmas»
Right along with Bing
Well, It can be a curse
Can bring out your worst
Well, I said, «Money won’t make you happy
But it sure don’t make you sad»
No, no
Won’t make you sad
No, no no
Won’t make you sad
Ah no, no, no
Don’t make you sad
Ah no, no, no
Don’t make you sad
Ah no, no, no
Ooh
Ooh
No, no, no
Songtekstvertaling
Het is goed om verzilverd te worden.
Af en toe.
Maar er zijn momenten dat ik denk
Ik was gelukkiger toen
Ik was zo Blut, maar het kon me niet schelen.
We maakten altijd grapjes over nergens heen gaan.
Ik zou kunnen overleven.
Aan een string
Het kan een vloek zijn.
♪ Can bring out your worst ♪
Ik zei, "geld zal je niet gelukkig maken
Maar het maakt je zeker niet verdrietig.»
Ah NEE, NEE, NEE
Te veel mensen hier.
Ik denk dat ze het gemaakt hebben.
Overfed, overgewaardeerd en overbetaald
Ze gedragen zich als slaven van hun eigen hebzucht.
Geobsedeerd door materialen die ze niet nodig hebben
Ik heb het overleefd.
Aan een string
Het kan een vloek zijn.
♪ Can bring out your worst ♪
Nou, ik zei, "geld zal je niet gelukkig maken
Maar het maakt je zeker niet verdrietig.»
Ah NEE, NEE, NEE
Wil iemand hier een solo spelen?
Maak je niet verdrietig.
Ah NEE, NEE, NEE
Ik heb een leuke verrassing.
Laatst In de post
Om me te helpen met wat contributies.
Ik moest betalen.
Met dat Yuletide seizoen komt binnenkort
Liet me zingen in een gelukkiger melodie
Ik zing "White Christmas»
Net als Bing.
Het kan een vloek zijn.
♪ Can bring out your worst ♪
Nou, ik zei, "geld zal je niet gelukkig maken
Maar het maakt je zeker niet verdrietig.»
Nee, nee.
Zal je niet verdrietig maken
Nee, nee.
Zal je niet verdrietig maken
Ah NEE, NEE, NEE
Maak je niet verdrietig.
Ah NEE, NEE, NEE
Maak je niet verdrietig.
Ah NEE, NEE, NEE
Ooh
Ooh
Nee, nee, nee