Mental As Anything — Just My Luck songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just My Luck" van Mental As Anything.
Songteksten
One more rejection
Had left me feelin' down
I stumbled to the station
To take a train to town
Lose myself in liquid
And drink away my cares
So I hit the platform
By fallin' down the stairs
Was just my luck
Just my luck
Just my luck
My bad luck
Like some fallen angel
She glided onto me
Told me I was handsome
Who was I to disagree?
Everything was spinning
With that ceiling fan
She sure looked like a woman
But now I know she was a man
Was just my luck
Just my luck
Just my luck
My bad luck
Well now, I stayed in a coma
For 40 days
And I’m very lucky
Don’t go out now
Don’t
Well‚ I still think that I
Was hit by a bus
It was just my luck
Just my luck
Just my luck
My bad luck
Well‚ it was just my luck
No surprise
Just my luck
I was born to
Cry
Songtekstvertaling
Nog één afwijzing
Had me laten voelen
Ik struikelde naar het station
Om met de trein naar de stad te gaan
Mezelf verliezen in vloeistof
En drink mijn zorgen weg
Dus ik raakte het platform.
Door de trap af te vallen
Was gewoon mijn geluk.
Dat heb ik weer.
Dat heb ik weer.
Mijn pech.
Als een gevallen engel
Ze zweefde over me heen.
Hij zei dat ik knap was.
Wie was ik om het oneens te zijn?
Alles draaide.
Met die plafondventilator.
Ze zag eruit als een vrouw.
Maar nu Weet ik dat ze een man was.
Was gewoon mijn geluk.
Dat heb ik weer.
Dat heb ik weer.
Mijn pech.
Ik bleef in coma.
Gedurende 40 dagen
En ik heb veel geluk.
Ga nu niet naar buiten.
Niet doen.
Nou, ik denk nog steeds dat ik
Werd aangereden door een bus.
Het was gewoon mijn geluk.
Dat heb ik weer.
Dat heb ik weer.
Mijn pech.
Het was gewoon mijn geluk.
Geen verrassing.
Dat heb ik weer.
Ik ben geboren om
Huilen