Mental As Anything — Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Away" van Mental As Anything.
Songteksten
Master Kent has been hard at work
All day long in his school shirt
He’s been staring at the board
Only thinking of the time
When he won’t be pushing pens on greasy books
Can throw those books away, away, away
Silly teachers, silly rules for boring subjects
Throw those books away, away, away
And one day he’ll have a job
Pushing pens and dreaming of
Easy days of youth at school
Naive ways and basic rules
When he wasn’t working hard
To keep his life from falling right away, away, away
Had no kids or mortgage then
Or boozy habits to help him get away, away, away
Away, away
Away, away
Kent hopes one day to retire
Superannuated ease
Carefree schoolboy days gain
Drinking beer just as he please
Then he won’t be driven by a whinging boss
Can throw that job away, away, away
Be his own boss every day
Kent knows that day is still so far away, away, away
Away, away
Away, away
Songtekstvertaling
Meester Kent is hard aan het werk.
De hele dag in zijn schoolshirt
Hij staart naar het bord.
Alleen maar aan de tijd denken.
Als hij geen pennen op vettige boeken gooit.
Kan die boeken weggooien, weg, weg
Domme leraren, domme regels voor saaie vakken.
Gooi die boeken weg, weg, weg
En op een dag zal hij een baan hebben.
Duwpennen en dromen van
Gemakkelijke jeugddagen op school
Naïeve manieren en basisregels
Toen hij niet hard werkte.
Om te voorkomen dat zijn leven meteen valt, weg, weg
Had toen geen kinderen of hypotheek
Of dronken gewoontes om hem te helpen weg te komen, weg, weg
Weg, weg
Weg, weg
Kent hoopt op een dag met pensioen te gaan.
Superannured ease
Zorgeloze schooljongen dagen winnen
Bier drinken zoals hij wil.
Dan wordt hij niet gedreven door een zeurende baas.
Kan die baan weggooien, weg, weg
Elke dag zijn eigen baas zijn.
Kent weet dat die dag nog steeds zo ver weg is.
Weg, weg
Weg, weg