Mental As Anything — Another Man’s (Sitting in My Kitchen) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Another Man’s (Sitting in My Kitchen)" van Mental As Anything.
Songteksten
Another man is sitting in my kitchen
He’s telling her stories and giving her wine
He says he’ll take her away for a weekend
He’s smiling a lot and he’s throwing her lines
Now he’s showing her the names of some hotels
Some places where they might stay
And he’s giving me a look that says, «Well
I’m gonna punch you if you don’t go away»
Should I care to stay or should I go?
Someone tell me please 'cause I don’t know
It’s not a question of morality
I just don’t want him hitting me
His clothes fit him right and he’s very good looking
He looks the type that shaves every day
He’s probably had lessons in Cordon Bleu cooking
And all the girls say he’s an excellent lay
He’s getting mad now, I think he might hit me
He’s wondering what on earth I’m still doing here
His muscles bulging through jeans made in Italy
He’s gonna kill me in up-to-date gear
Should I care to stay or should I go?
Someone tell me please 'cause I don’t know
It’s not a question of morality
I just don’t want him hitting me, ow!
Another man, another man
Another man, another man
Another man, another man
Another man, another man
Songtekstvertaling
Er zit nog een man in mijn keuken.
Hij vertelt haar verhalen en geeft haar wijn.
Hij zegt dat hij haar een weekend meeneemt.
Hij lacht veel en hij gooit haar tekst weg.
Nu laat hij haar de namen van enkele hotels zien.
Sommige plaatsen waar ze kunnen verblijven
Hij kijkt me aan en zegt:
Ik sla je als je niet weggaat.»
Moet ik blijven of moet ik gaan?
Zeg het alsjeblieft, want ik weet het niet.
Het is geen kwestie van moraal.
Ik wil niet dat hij me slaat.
Zijn kleren passen goed en hij ziet er goed uit.
Hij lijkt het type dat elke dag scheert.
Hij heeft waarschijnlijk les gehad in Cordon Bleu koken.
En alle meisjes zeggen dat hij een uitstekende wip is.
Hij wordt nu boos, ik denk dat hij me misschien slaat.
Hij vraagt zich af wat ik hier nog Doe.
Zijn spieren die uitpuilden door jeans gemaakt in Italië
Hij gaat me vermoorden in moderne uitrusting.
Moet ik blijven of moet ik gaan?
Zeg het alsjeblieft, want ik weet het niet.
Het is geen kwestie van moraal.
Ik wil niet dat hij me slaat.
Een andere man, een andere man
Een andere man, een andere man
Een andere man, een andere man
Een andere man, een andere man