Menomena — The Monkey's Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Monkey's Back" van Menomena.
Songteksten
On the monkey’s back
You paved the way but I lost track
Seize the day
I want my way
But the monkey’s back
He grew such fingernails
He scratched he could impale
Never fails to hear why
So I fed him poison grapes
He spit the seeds into my face
And he escapes
To germinate
Weave and till my skin
Sprout seeds, chrysanthemum
Pull the weeds from my chin
We begin
On this monkey’s back
He paved the way but I lost track
Seize the day, I’m on my way
But the monkey’s back
He grew such fingernails
He scratched, he could impale
Never fails to hear why
So I fed him poison grapes
He spit the seeds into my face
And he escapes
To germinate
Weave and till my skin
Sprout seeds, chrysanthemum
Pull the weeds from my chin
We begin
On the monkey’s back
On the monkey’s back
(unintelligible mumbled outro verse)
Songtekstvertaling
Op de rug van de aap
Je hebt de weg geplaveid, maar ik ben de weg kwijt.
Pluk de dag
Ik wil mijn weg.
Maar de aap is terug.
Hij liet zulke nagels groeien.
Hij krabde en kon spietsen.
Hij hoort altijd waarom.
Dus gaf ik hem gifdruiven.
Hij spuugde de zaden in mijn gezicht.
En hij ontsnapt.
Ontkiemen
Weven en tot mijn huid
Sprotzaad, chrysanthemum
Trek het onkruid van mijn kin
We beginnen
Op de rug van deze aap
Hij heeft de weg geplaveid, maar ik ben de weg kwijt.
Pluk de dag, Ik ben onderweg.
Maar de aap is terug.
Hij liet zulke nagels groeien.
Hij krabde, hij kon spietsen.
Hij hoort altijd waarom.
Dus gaf ik hem gifdruiven.
Hij spuugde de zaden in mijn gezicht.
En hij ontsnapt.
Ontkiemen
Weven en tot mijn huid
Sprotzaad, chrysanthemum
Trek het onkruid van mijn kin
We beginnen
Op de rug van de aap
Op de rug van de aap
(onverstaanbaar gemompel))