Menomena — Divad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Divad" van Menomena.
Songteksten
Mother Jean, Father John
I am your kin you made
on your face like a
Teachers betray my own heart
As I curse your name
Help me, oh help me
Rip this word above my chest
Whispered 'please' to a stone
You decay, six below
Don’t you look down on me
Mother Jean, Father John
Made me with poison leaves
I am your science experiment gone awry
I have amounted too little, each breath
This is a tribute to your legacy of shame
Following footsteps that end and begin the same
Don’t you look down on me
Don’t you look down on me
Don’t you look down on me
Songtekstvertaling
Moeder Jean, Vader John
Ik ben je familie.
op je gezicht als een ...
Leraren verraden mijn eigen hart.
Als ik je naam vervloek
Help me.
Ruk dit woord boven mijn borst.
Fluisterde 'alsjeblieft' in een steen
Je bederft, zes beneden.
Kijk niet op me neer.
Moeder Jean, Vader John
Maakte me met giftige bladeren
Ik ben jouw wetenschappelijk experiment dat verkeerd afliep.
Ik heb te weinig bereikt, elke ademteug
Dit is een eerbetoon aan je erfenis van schaamte.
Voetstappen volgen die eindigen en hetzelfde beginnen
Kijk niet op me neer.
Kijk niet op me neer.
Kijk niet op me neer.