Menomena — Air Aid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Air Aid" van Menomena.
Songteksten
People of the future will remember
Her fate is something she brought upon herself
Writes a suicide note into the movie
«I love you all too much to carry on»
Everyone will think back to what they were wearing
Or who they were dating when the bones were found
People of the future won’t remember names
But their betrayal smells the same
Rain is falling through the floor
Rain is coming rain is coming
Rain is falling through the floor
Cover your ears, cover your eyes, cover your mouth
Silence, blindness, tasteless violence
Air aid
Bring me the kite tied to the key, covered in fire
Downpour, thunder laced with lightning
Air aid
People of the future
Take it back
(I can’t understand most of this whole part)
Cover your ears, cover your eyes, cover your mouth
Silence, blindness tasteless violence
Air aid
Bring me the kite tied to the key, covered in fire
Downpour, thunder laced with lightning
Air aid
Brought upon herself
Cover your ears, cover your eyes, cover your mouth
Silence, blindness tasteless violence
Air aid
Cover your eyes
Brought upon herself
Cover your eyes
Songtekstvertaling
Mensen van de toekomst zullen zich herinneren
Haar lot is iets wat ze zichzelf heeft aangedaan.
Schrijft een zelfmoordbriefje in de film
"Ik hou te veel van je om door te gaan»
Iedereen zal terugdenken aan wat ze droegen.
Of met wie ze uitgingen toen de botten werden gevonden.
Mensen van de toekomst zullen zich geen namen herinneren.
Maar hun verraad ruikt hetzelfde.
Regen valt door de vloer
Het gaat regenen.
Regen valt door de vloer
Bedek je oren, bedek je ogen, bedek je mond
Stilte, blindheid, smakeloos geweld
Luchtsteun
Breng me de vlieger vastgebonden aan de sleutel, bedekt met vuur.
Downpour, donder door de bliksem
Luchtsteun
Mensen van de toekomst
Neem het terug.
(Ik kan het grootste deel van dit hele deel niet begrijpen)
Bedek je oren, bedek je ogen, bedek je mond
Stilte, blindheid smaakloos geweld
Luchtsteun
Breng me de vlieger vastgebonden aan de sleutel, bedekt met vuur.
Downpour, donder door de bliksem
Luchtsteun
Over zichzelf afgeroepen
Bedek je oren, bedek je ogen, bedek je mond
Stilte, blindheid smaakloos geweld
Luchtsteun
Bedek je ogen.
Over zichzelf afgeroepen
Bedek je ogen.