Menhir — Weit in der Ferne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Weit in der Ferne" van Menhir.
Songteksten
Seht weit in der ferne,
Ein fahles licht des feuers.
Seht weit in der ferne, es erlischt,
Geht ein im mantel der nacht.
Wie die hoffnung so klein,
Wie das leben so gro�.
Es ist dein letzter halt,
Es ist dein letztes wagnis.
Ja, rede du nur.
Ja, prahle du nur.
Doch was wird dann sein,
Wenn alles erlischt.
Der mut ist es, der fehlt.
Die angst ist es, was z�hlt.
Es kann nicht sein,
Es darf nicht sein,
Nur weil du es so willst.
Seht weit in der ferne,
Ein fahles licht des feuers.
Seht weit in der ferne, es erlischt,
Geht ein im mantel der nacht.
Wie die hoffnung so klein,
Wie das leben so gro�.
Es ist dein letzter halt,
Es ist dein letztes wagnis.
Was bleibt dir dann,
Wenn du alleine stehst
Und du nun erkennst,
Dass du es immer warst.
So brecht ihr keine grenzen.
Verstehen werde ich euch nie.
Es kann nicht sein,
Es darf nicht sein,
Nur weil du es so willst.
Und wenn die zeit gekommen,
Dein leben so verronnen,
Da wird nichts sein,
Nichts, was du warst.
Da wird nichts sein,
Nichts, was du warst,
Nichts, was du je sprachst,
Als wenn dein wesen nie gewesen.
Songtekstvertaling
Zie ver in de verte,
Een licht vuurtje.
Zie ver in de verte, het gaat uit,
Ga de mantel van de nacht binnen.
Zoals hoop zo klein,
Zoals het leven zo groot is.
Het is je laatste halte.,
Het is je laatste onderneming.
Ja, je praat gewoon.
Ja, je schept gewoon op.
Maar wat zal er dan zijn?,
Als alles naar buiten gaat.
Het ontbreekt aan moed.
Angst is wat telt.
Dat kan niet.,
Het mag niet,
Omdat je het zo wilt.
Zie ver in de verte,
Een licht vuurtje.
Zie ver in de verte, het gaat uit,
Ga de mantel van de nacht binnen.
Zoals hoop zo klein,
Zoals het leven zo groot is.
Het is je laatste halte.,
Het is je laatste onderneming.
Wat blijft er dan over?,
Als je alleen staat
En nu realiseer je je,
Dat was je altijd al.
Dus je verbreekt geen grenzen.
Ik zal je nooit begrijpen.
Dat kan niet.,
Het mag niet,
Omdat je het zo wilt.
En als de tijd komt,
Je leven zo verloren,
Er zal niets zijn.,
Niets wat jij was.
Er zal niets zijn.,
Niets wat je was.,
Niets wat je ooit hebt gedaan.,
Alsof je nog nooit bent geweest.