Menhir — Dein Ahn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dein Ahn" van Menhir.
Songteksten
Und glaubst du, ich sei nur irgendwer
und dünkst dich besser und achtest uns schlecht.
Dein Ahn war auch nur ein Ackerknecht.
Dein Ahn hat wie meiner den Eichbaum gefällt,
dein Ahn hat wie meiner das Klockhaus erstellt
und wo unsre Väter die Rodung gepflügt,
da haben Ahnmütter die Kinder gewiegt.
Dein Ahn hat wie meiner den Eichbaum gefällt,
dein Ahn hat wie meiner das Blockhaus erstellt.
Sie buken das Brot von dem gleichen Korn,
sie schöpften das Wasser aus jenem Born.
Bedrohte der Feind ihres Waldes Bann,
dann schlugen sie drein, wie ein einziger Mann.
Sie buken das Brot von dem gleichen Korn,
sie schöpften das Wasser aus jenem Born.
Bedrohte der Feind ihres Waldes Bann,
dann schlugen sie drein, wie ein einziger Mann.
Dein Ahn hat wie meiner den Eichbaum gefällt,
dein Ahn hat wie meiner das Blockhaus erstellt
und wo unsre Väter die Rodung gepflügt,
da haben Ahnmütter die Kinder gewiegt.
Und hätten sie nicht ihre Saaten bewacht
und hätten nicht männlich bestanden die Schlacht,
es wär des Stammes nicht einer mehr!
Es wär unsres Stammes nicht einer mehr!
Und hätten sie nicht ihre Saaten bewacht
und hätten nicht männlich bestanden die Schlacht,
es wär des Stammes nicht einer mehr!
Es wär unsres Stammes nicht einer mehr!
Thuringia…
Songtekstvertaling
En denk je dat ik gewoon iemand ben?
en denk dat je ons beter kunt respecteren.
Je Ahn was ook maar een boerenknecht.
Jouw Ahn is net als de mijne gevallen de eik,
jouw Ahn heeft net als de mijne het Klockhaus gecreëerd.
en onze vaderen die er eertijds waren ,
omdat voorouders de kinderen hebben gewogen.
Jouw Ahn is net als de mijne gevallen de eik,
jouw Ahn, NET als de mijne, creëerde het loghuis.
Ze halen het brood uit hetzelfde graan.,
ze haalden water uit die bron.
Bedreigde de vijand van uw bosverbod,
toen sloegen ze als één man.
Ze halen het brood uit hetzelfde graan.,
ze haalden water uit die bron.
Bedreigde de vijand van uw bosverbod,
toen sloegen ze als één man.
Jouw Ahn is net als de mijne gevallen de eik,
jouw Ahn heeft het loghuis gemaakt, net als de mijne.
en onze vaderen die er eertijds waren ,
omdat voorouders de kinderen hebben gewogen.
En als zij hun zaad niet hadden bewaard
en niet Mannelijk de slag had doorstaan,
er zou geen stam meer zijn.
Het zou niet meer een van onze stam zijn!
En als zij hun zaad niet hadden bewaard
en niet Mannelijk de slag had doorstaan,
er zou geen stam meer zijn.
Het zou niet meer een van onze stam zijn!
Thüringer…