Menhir — Das alte Lied des Windes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Das alte Lied des Windes" van Menhir.
Songteksten
Der wind streicht �ber des h�gels kamm,
Singt ein altes lied,
Was des grabes h�rte bricht,
Was des h�gels st�rke gibt.
Einst waren da stolze eichen,
Ihre zierte ihnen den namen gab.
Einst als die wargs hielten wacht
Und es gab weder sturm noch wind.
Doch als der schrei zum kampf sich
�ber die alten h�gel erhob,
Formten den wind, mahnten den sturm,
Des windes hauch zerbrach den raum.
Einst waren da stolze eichen,
Ihre zierte ihnen den namen gab.
Einst als die wargs hielten wacht
Und es gab weder sturm noch wind.
Mag es vergehen, sich wenden,
Nichts w�rdig, was selbst nicht k�mpft.
Sind wir besser, soll es so sein.
Ist es nicht so, dass wir uns beugen
Vor allvaters werk,
Dass wir knien vor des alten rat,
Dass wir halten hoch, was euch verborgen.
Einst stehen wir gereiht
In der halle der edlen.
Einst wird wahr was uns
Zu diesen kriegern gemacht.
Dann wird nicht sein
Des wunden schmerz,
Nicht des feigen ruf,
Des l�gners worte.
Der wind streicht �ber des h�gels kamm,
Singt ein altes lied,
Was des grabes h�rte bricht,
Was des h�gels st�rke gibt.
Einst waren da stolze eichen,
Ihre zierte ihnen den namen gab.
Einst als die wargs hielten wacht
Und es gab weder sturm noch wind.
Formten den wind, mahnten den sturm
Des windes hauch, erwachten die g�tter,
Der schrei zerbrach den raum.
Songtekstvertaling
De wind waait over de top van de heuvel,
Zingt een oud liedje,
Wat het gehoor van het graf breekt,
Wat de H Gel kracht geeft.
Ooit waren er trotse eiken.,
Hun sieraad gaf hen de naam.
Een keer toen de wargs de wacht hielden.
En er was geen storm of wind.
Maar als de schreeuw om te vechten
erho opgegroeid boven de oude h gel gel,
Vormde de wind, waarschuwde de storm,
De adem van de wind verbrijzelde de kamer.
Ooit waren er trotse eiken.,
Hun sieraad gaf hen de naam.
Een keer toen de wargs de wacht hielden.
En er was geen storm of wind.
Moge het passeren, draaien,
Niets zou zijn wat zelf niet Vecht.
Als we beter zijn, dan zij het zo.
Is het niet zo dat we buigen
Voor het werk van de alvader,
Dat we knielen voor de oude raad,
Dat wij hoog houden wat voor jullie verborgen is.
Zodra we in de rij staan
In de hal van de nobele mensen.
Ooit zal uitkomen wat ons
Gemaakt voor deze krijgers.
Dan zal het niet
Van de pijnlijke pijn,
Niet van de laffe reputatie,
De woorden van de lezer.
De wind waait over de top van de heuvel,
Zingt een oud liedje,
Wat het gehoor van het graf breekt,
Wat de H Gel kracht geeft.
Ooit waren er trotse eiken.,
Hun sieraad gaf hen de naam.
Een keer toen de wargs de wacht hielden.
En er was geen storm of wind.
Vormde de wind, waarschuwde de storm
De adem van de wind, de goden werden wakker,
De Schreeuw brak de kamer.