Mendy Wald — Smile Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Smile Again" van Mendy Wald.
Songteksten
Long sleepless nights
Clutching tightly his tear-drenched tehillim
What sad emotions race by as his heart is torn apart by her aches and cries
Struggling to speak, Mother draws him closer, imploring
Whatever trust in Hashem that His mercy and compassion will soon be shown
For He loves us so
Elevating our voices stronger every day
רפאינו ה׳
Father, please don’t turn away
Wipe away the tears
Of sorrow, pain and fears
And even when His master plan is hard to understand
Still we know He’s always near
To the heavens above our prayers will ascend
In the blink of an eye all the suffering could end
All the חולים cured
אמונה reassured
We must continue on this battle till the war is won
Happiness and health restored to everyone
Young and old will soon rejoice as one
And then we’ll smile again
Unmoving prayer
Are we failing to show some emotion?
As countless names are called out
Desperately by family
Will it ever end?
Touched deep within
Realizing the good held for granted
Show our concern for each Jew
Surely we can intervene on behalf of them
So they can smile again
Elevating our voices stronger every day
רפאינו ה׳
Father, please don’t turn away
Wipe away the tears
Of sorrow, pain and fears
And even when His master plan is hard to understand
Still we know He’s always near
To the heavens above our prayers will ascend
In the blink of an eye all the suffering could end
All the חולים cured
אמונה reassured
We must continue on this battle till the war is won
Happiness and health restored to everyone
Young and old will soon rejoice as one
And then we’ll smile again
Elevating our voices stronger every day
רפאינו ה׳
Father, please don’t turn away
Wipe away the tears
Of sorrow, pain and fears
And even when His master plan is hard to understand
Still we know He’s always near
To the heavens above our prayers will ascend
In the blink of an eye all the suffering could end
All the חולים cured
אמונה reassured
We must continue on this battle till the war is won
Happiness and health restored to everyone
Young and old will soon rejoice as one
And then we’ll smile again
Excitement fills the air
That day is drawing near
When we will smile again
Songtekstvertaling
Lange slapeloze nachten
Stevig vastklampen aan zijn traan-doordrenkte tehillim
Wat een droevige emoties lopen voorbij terwijl zijn hart verscheurd wordt door haar pijn en kreten.
Worstelend om te spreken, brengt moeder hem dichterbij, smekend
Welk vertrouwen er ook in Hashem is dat Zijn genade en mededogen spoedig zullen worden getoond
Want hij houdt zo van ons
Onze stemmen elke dag sterker maken
רפאינו ה׳
Vader, draai je alsjeblieft niet om.
Veeg de tranen weg
Van verdriet, pijn en angsten
En zelfs als zijn meesterplan moeilijk te begrijpen is
Toch weten we dat hij altijd in de buurt is.
Naar de hemel boven onze gebeden zullen opstijgen.
In een oogwenk kan al het lijden eindigen.
Alle producten in de vorm van eiproducten
Tsunam ojina gerustgesteld
We moeten doorgaan tot de oorlog gewonnen is.
Geluk en gezondheid hersteld voor iedereen
Jong en oud zullen zich snel verheugen als een
En dan lachen we weer.
Onwrikbaar gebed
Laten we niet wat emotie zien?
Als ontelbare namen worden geroepen
Wanhopig naar familie
Zal het ooit eindigen?
Diep van binnen aangeraakt
Realiseren van het goede dat Voor lief wordt gehouden
Toon onze bezorgdheid voor elke Jood.
We kunnen toch wel namens hen ingrijpen?
Zodat ze weer kunnen lachen.
Onze stemmen elke dag sterker maken
רפאינו ה׳
Vader, draai je alsjeblieft niet om.
Veeg de tranen weg
Van verdriet, pijn en angsten
En zelfs als zijn meesterplan moeilijk te begrijpen is
Toch weten we dat hij altijd in de buurt is.
Naar de hemel boven onze gebeden zullen opstijgen.
In een oogwenk kan al het lijden eindigen.
Alle producten in de vorm van eiproducten
Tsunam ojina gerustgesteld
We moeten doorgaan tot de oorlog gewonnen is.
Geluk en gezondheid hersteld voor iedereen
Jong en oud zullen zich snel verheugen als een
En dan lachen we weer.
Onze stemmen elke dag sterker maken
רפאינו ה׳
Vader, draai je alsjeblieft niet om.
Veeg de tranen weg
Van verdriet, pijn en angsten
En zelfs als zijn meesterplan moeilijk te begrijpen is
Toch weten we dat hij altijd in de buurt is.
Naar de hemel boven onze gebeden zullen opstijgen.
In een oogwenk kan al het lijden eindigen.
Alle producten in de vorm van eiproducten
Tsunam ojina gerustgesteld
We moeten doorgaan tot de oorlog gewonnen is.
Geluk en gezondheid hersteld voor iedereen
Jong en oud zullen zich snel verheugen als een
En dan lachen we weer.
Opwinding vult de lucht
Die dag nadert.
Als we weer zullen lachen