Mendetz — Phantotheque songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Phantotheque" van Mendetz.
Songteksten
Even if I tried to pretend you were not on my mind
Even if your doubts always shut me out of your life
Even if the rain took away all the secret signs
We were the crusaders of this invisible night
When the sun is fading out
You gotta make it happen
Where the lights are going down,
into the Phantotheque
Even if I tried to remember the broken times
Even if you tried to remove the traces of the past
Taking in, taking out,
You ask me: «Isn't that all what life is about?»
We gotta be again the crusaders of this invisible night
When the sun is fading out
You gotta make it happen
Where the lights are going down,
into the Phantotheque
When the sun is fading out
You gotta make it happen
Where the lights are going down,
into the Phantotheque
Even if I tried to pretend you were not on my mind
Even if your doubts always shut me out of your life
Even if the rain took away all the secret signs…
We’re all insane, we’re all to blame, we’re all alone,
we’ll try again to move into the Phantotheque.
When the sun is fading out
You gotta make it happen
Where the lights are going down,
into the Phantotheque
When the sun is fading out
You gotta make it happen
Where the lights are going down,
into the Phantotheque
into the Phantotheque
into the Phantotheque
into the Phantotheque
into the Phantotheque…
Songtekstvertaling
Zelfs als ik probeerde te doen alsof je niet in mijn gedachten was
Zelfs als je twijfels me altijd uit je leven sluiten.
Zelfs als de regen alle geheime tekens wegnam
We waren de Kruisvaarders van deze onzichtbare nacht.
Als de zon ondergaat.
Je moet het laten gebeuren.
Waar de lichten naar beneden gaan,
in de Phantotheque
Zelfs als ik me de gebroken tijden zou herinneren
Zelfs als je probeerde om de sporen van het verleden te verwijderen
Binnenhalen, uitschakelen,
Je vraagt me: "is dat niet het enige waar het leven om draait?»
We moeten weer de kruisvaarders zijn van deze onzichtbare nacht.
Als de zon ondergaat.
Je moet het laten gebeuren.
Waar de lichten naar beneden gaan,
in de Phantotheque
Als de zon ondergaat.
Je moet het laten gebeuren.
Waar de lichten naar beneden gaan,
in de Phantotheque
Zelfs als ik probeerde te doen alsof je niet in mijn gedachten was
Zelfs als je twijfels me altijd uit je leven sluiten.
Zelfs als de regen alle geheime tekens wegnam…
We zijn allemaal gek, We zijn allemaal schuldig, we zijn helemaal alleen,
we proberen opnieuw om in de Phantotheque te gaan wonen.
Als de zon ondergaat.
Je moet het laten gebeuren.
Waar de lichten naar beneden gaan,
in de Phantotheque
Als de zon ondergaat.
Je moet het laten gebeuren.
Waar de lichten naar beneden gaan,
in de Phantotheque
in de Phantotheque
in de Phantotheque
in de Phantotheque
in de Phantotheque…