Menace — I Live With Your Ghost songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Live With Your Ghost" van Menace.
Songteksten
I WEAR THESE SCARS FROM HERE TO MARS
TWO MOONS ALONG THE WAY
TO EACH OTHER, WE’RE BOTH DEAD
BUT SHARING THE SAME SPACE,
SHARING THE SAME SPACE…
I LIVE WITH YOUR GHOST, I LIVE WITH YOUR GHOST
JUST LIKE A VIRUS INFECTING IT’S HOST
TRANSFIXED IN A CURSE, I GAVE YOU MY MOST
IT’S LESS THAN ZERO, I LIVE WITH YOUR GHOST
WHERE LEFT IS RIGHT AND DAY IS NIGHT
WELL THAT’S JUST WHERE I’LL BE
WHERE UP IS DOWN AND SMILES ARE FROWNS
WELL THAT’S JUST WHERE YOU’LL FIND ME,
THAT’S JUST WHERE I’LL BE…
I LIVE WITH YOUR GHOST, I LIVE WITH YOUR GHOST
JUST LIKE A VIRUS INFECTING IT’S HOST
TRANSFIXED IN A CURSE, I GAVE YOU MY MOST
IT’S LESS THAN ZERO, I LIVE WITH YOUR GHOST
I LIVE WITH YOUR GHOST, I LIVE WITH YOUR GHOST…
RETURN TO WHERE I CAME FROM
BECOME THE THING I RAN FROM
WHERE GLACIERS MELT, MY FORMER SELF
THE DOORS THEY OPEN AND CLOSE
I WALKED ACROSS THE CINDERS
OF UNATTENDED FIRES
TRAPPED IN SAD CONTENTMENT
WE LIVE IN WEBS…
I LIVE WITH YOUR GHOST, I LIVE WITH YOUR GHOST
JUST LIKE A VIRUS INFECTING IT’S HOST
TRANSFIXED IN A CURSE, I GAVE YOU MY MOST
IT’S LESS THAN ZERO, I LIVE WITH YOUR GHOST
SOME CHAPTERS END WHERE OTHERS BEGIN
DAMN PARADOX THAT NOBODY CAN WIN
I LIVE WITH YOUR GHOST, I LIVE WITH YOUR GHOST
JUST LIKE A VIRUS, I LIVE WITH YOUR GHOST…
Songtekstvertaling
IK DRAAG DEZE LITTEKENS VAN HIER TOT MARS.
TWEE MANEN ONDERWEG.
VOOR ELKAAR ZIJN WE ALLEBEI DOOD.
MAAR HET DELEN VAN DEZELFDE RUIMTE,
DELEN VAN DEZELFDE RUIMTE…
IK LEEF MET JOUW GEEST, IK LEEF MET JOUW GEEST.
NET ALS EEN VIRUS DAT DE GASTHEER INFECTEERT.
GETRANSFIXEERD IN EEN VLOEK, GAF IK JE MIJN MEEST
HET IS MINDER DAN NUL, IK LEEF MET JE GEEST.
WAAR LINKS RECHTS IS EN DAG IS NACHT
DAT IS PRECIES WAAR IK ZAL ZIJN.
WAAR OP IS NEER EN GLIMLACHEN ZIJN FRONSEN
DAT IS PRECIES WAAR JE ME ZULT VINDEN.,
DAT IS PRECIES WAAR IK ZAL ZIJN.…
IK LEEF MET JOUW GEEST, IK LEEF MET JOUW GEEST.
NET ALS EEN VIRUS DAT DE GASTHEER INFECTEERT.
GETRANSFIXEERD IN EEN VLOEK, GAF IK JE MIJN MEEST
HET IS MINDER DAN NUL, IK LEEF MET JE GEEST.
IK LEEF MET JOUW GEEST, IK LEEF MET JOUW GEEST. …
GA TERUG NAAR WAAR IK VANDAAN KOM.
WORD HET DING WAAR IK VAN WEGRENDE.
WAAR GLETSJERS SMELTEN, MIJN VROEGERE IK
DE DEUREN DIE ZE OPENEN EN SLUITEN
IK LIEP OVER DE SINTELS.
VAN ONBEHEERDE BRANDEN
GEVANGEN IN DROEVIGE TEVREDENHEID
WE LEVEN IN WEBBEN.…
IK LEEF MET JOUW GEEST, IK LEEF MET JOUW GEEST.
NET ALS EEN VIRUS DAT DE GASTHEER INFECTEERT.
GETRANSFIXEERD IN EEN VLOEK, GAF IK JE MIJN MEEST
HET IS MINDER DAN NUL, IK LEEF MET JE GEEST.
SOMMIGE HOOFDSTUKKEN EINDIGEN WAAR ANDEREN BEGINNEN
VERDOMDE PARADOX DAT NIEMAND KAN WINNEN
IK LEEF MET JOUW GEEST, IK LEEF MET JOUW GEEST.
NET ALS EEN VIRUS, LEEF IK MET JOUW GEEST.…