Menace Clan — Runaway Slave songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Runaway Slave" van Menace Clan.
Songteksten
We can take over the world, he said
And it’s plenty gold in my country, he said
A 1000 men make a company, he said
But I gotta put into your butt lead, I say
When it’s dark fuck the dumb, I’m on the run
Go to the shack for somebody black that wanna come
Original man in a swamp land habitat
Old man said, «Don't go,» but fuck that
I gotta be free, they can’t catch me
Cause I’m too quick for 'em, see?
Check the north star, goin' real far north
A straight line is designed for the shortest course
So a crooked devil wants me back now
He let his dogs go to chase this black down
But I ain’t down with being caught, so I fought back
They gotta drag them a bleeding dead nigga back
But not like that, fool, I ain’t going out
Before I do I bet I take one of these crackers out
(Freedom, freedom!) Fuck yeah, I killed him
(Freedom, freedom!) Now should I bury him? (Fuck nah!)
Fuck nah, he didn’t do the same for my grandpa
Grandpa died with his finger like fuck y’all
Ran through the woods (?) and I step in
Made a haystack for a black man that’s sleeping
Next day well on my way up north
(Surround the nigga) trip cut short
Standing in the middle, know I’m black till the end
Waiting, in a second now the shots will begin
25 shotguns pointed at me, fuck y’all devils, now I’m free
Motherfucker, you’ll never catch me
Runaway slave, I’m out of here (?), I’m outtie
I’m a motherfucking slave, I’m tired, I’m thirsty and I’m hungry
Picking cotton to build a white man’s country
My mother’s working hard and she’s dying of starvation
Never seen my brother, he’s on another plantation
My father fought back, he wasn’t going for this
Now he’s hanging from a tree in the forest (damn)
My little sister gets raped and beaten
Nothing but dirty water and pork for eating
I can’t take this shit no longer
As I work harder I get stronger and stronger
Looking at my chains and my chains are rusty red
(?Look at?) the bull grip, he don’t trust me
But I’mma chill and wait till 12 o’clock
Pick up a rock, hit the chain and it broke in half (I'm out of here)
Now feel the wrath of a runaway slave
But I’m gonna stay brave
When I’m getting free I’m putting pale face in the grave
Thinking about my people and how I’m gonna free them
Pass my father body still hanging from a tree limb
Running and running and on the trail there’s some dobermans
The smell of a sweaty black nigga, yeah, they know the scent
Picking up ground and I started to run faster
Double barrel pump fired by the slave master
I hid in some bushes so I can catch my breath
Trying to gather up the strength that I had left
If I could rest for a second I’d be gone
Oh shit, there goes the dobermans, the chase is back on
Them wanna catch me, them wanna take my freedom
Them can’t catch me, them can’t have my freedom
Them took it once I want it back, gimme my freedom
I kept on running, I thought I had 'em beaten
Until I ran into the middle of a Ku Klux Klan meeting
They all stopped, as they stood there staring at me
I must have seen a 100 guns they had pointed at me
White robes, white hoods, blue eyes
6 dobermans chewing on my thighs
I took a deep breath cause I knew what time it was
Just before they pulled their triggers I yelled, «Fuck y’all crackers!»
Songtekstvertaling
We kunnen de wereld overnemen, zei hij.
En het is genoeg goud in mijn land, zei hij.
Duizend mannen vormen een bedrijf, zei hij.
Maar ik moet in je kont lood, Ik zeg
Als het donker is, ben ik op de vlucht.
Ga naar de hut voor iemand die Zwart wil zijn
Originele man in een moeras land habitat
De Oude man zei, "Ga niet," maar fuck dat
Ik moet vrij zijn, ze kunnen me niet pakken.
Want ik ben te snel voor ze, zie je?
Controleer de Poolster, ga heel ver naar het noorden.
Een rechte lijn is ontworpen voor de kortste koers
Dus een kromme duivel wil me nu terug
Hij liet zijn honden gaan om deze zwarte naar beneden te jagen.
Maar Ik wil niet gepakt worden, dus ik vocht terug.
Ze moeten een dode Neger terugslepen.
Maar niet op die manier, dwaas, ik ga niet uit
Voordat ik dat doe, wed ik dat ik een van deze crackers meeneem.
(Vrijheid, vrijheid! Ja, Ik heb hem vermoord .
(Vrijheid, vrijheid! Moet ik hem nu begraven? (Fuck nah!)
Hij deed niet hetzelfde voor mijn opa.
Opa is met z ' n vinger gestorven.
Rende door het bos (?) en ik stap in
Maakte een hooiberg voor een zwarte man die slaapt.
De volgende dag goed op weg naar het noorden
Trip is ingekort.
In het midden staan, weet dat ik Zwart ben tot het einde
Wachten, over een seconde beginnen de schoten.
25 geweren gericht op mij, fuck jullie duivels, nu ben ik vrij
Klootzak, je krijgt me nooit te pakken.
Weggelopen slaaf, ik ben hier weg.), I ' m outtie
Ik ben een slaaf, ik ben moe, Ik heb dorst en ik heb honger.
Katoen plukken om het land van een blanke te bouwen
Mijn moeder werkt hard en ze sterft van de honger.
Ik heb mijn broer nog nooit gezien, hij is op een andere plantage.
Mijn vader vocht terug, hij ging hier niet voor.
Nu hangt hij aan een boom in het bos.)
Mijn zusje wordt verkracht en geslagen.
Alleen maar vuil water en varkensvlees om te eten.
Ik kan er niet meer tegen.
Als ik harder werk word ik sterker en sterker
Kijk naar mijn kettingen en mijn kettingen zijn roestig rood
(?Kijk? hij vertrouwt me niet .
Maar ik ga chillen en wacht tot 12 uur.
Pak een steen, raak de ketting en het brak in tweeën (ik ben hier weg)
Voel nu de toorn van een weggelopen slaaf
Maar ik blijf dapper.
Als ik vrij ben, leg ik een bleek gezicht in het graf.
Denken aan mijn mensen en hoe ik ze ga bevrijden
Geef mijn vader lichaam nog steeds aan een tak van een boom door
Rennen en rennen en op het spoor zijn dobermans.
De geur van een zweterige zwarte Neger, ja, ze kennen de geur
Ik begon sneller te rennen.
Dubbele pomp afgevuurd door de slavenmeester
Ik verstopte me in de struiken zodat ik op adem kon komen.
Ik probeerde de kracht te verzamelen die ik nog had.
Als ik even kon rusten, was ik nu weg.
Oh shit, daar gaan de dobermans, de achtervolging is terug op
Ze willen me pakken, ze willen mijn vrijheid afpakken.
Ze kunnen me niet pakken, ze kunnen mijn vrijheid niet hebben.
Ze namen het zodra ik het terug wil, geef me mijn vrijheid
Ik bleef rennen, Ik dacht dat ik ze verslagen had.
Tot ik midden in een Ku Klux Klan vergadering kwam.
Ze hielden allemaal op, terwijl ze naar me stonden te staren.
Ik heb wel 100 geweren gezien die ze op me hadden gericht.
Witte gewaden, witte kappen, blauwe ogen
6 dobermans kauwen op mijn dijen
Ik haalde diep adem omdat ik wist hoe laat het was.
Net voordat ze de trekker overhaalden, riep ik: "Fuck jullie crackers!»