Men At Work — DR. HECKYLL & MR. JIVE songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "DR. HECKYLL & MR. JIVE" van Men At Work.
Songteksten
Dr. Heckyll works late at the laboratory
Where things are not as they seem
Dr. Heckyll wishes nothing more desperately
Than to fulfill his dreams
Letting loose with a scream in the dead of night
As he’s breaking new ground
Trying his best to unlock all the secrets
But he’s not sure what he’s found
Dr. Heckyll is his own little guinea pig
'Cos they all think he’s mad
Sets his sights on the search of a lifetime
And he’s never, never sad
Whoa oh, its off to work he goes
In the name of science and all its wonders
This is the story of Dr. Heckyll and Mr. Jive
They are a person who feels good to be alive
This is the story of Dr. Heckyll and Mr. Jive
Believes the underdog will eventually survive
Not long now till the ultimate experiment
He’s breaking all the rules
He wants to cure all matter of imbalance
In this world of fools
He locks the door and looks around nervously
He knows there’s no one there
He drinks it down and waits for some reaction
To all his work and care
Hey, hey he fumbles for what to say
He loves the world except for all the people
This is the story of Dr. Heckyll and Mr. Jive
They are a person who feels good to be alive
This is the story of Dr. Heckyll and Mr. Jive
Believes the underdog will eventually survive
Whoa, oh, its out at night he goes
He sips easily into conversation
Hey hey, he’s cool in every way
Sometimes he likes to sing that old black magic
This is the story of Dr. Heckyll and Mr. Jive
They are a person who feels good to be alive
This is the story of Dr. Heckyll and Mr. Jive
Believes the underdog will eventually survive
Songtekstvertaling
Dr Heckyll werkt laat in het laboratorium.
Waar dingen niet zijn zoals ze lijken
Dr Heckyll wenst niets wanhopig
Dan om zijn dromen te vervullen
Laat los met een schreeuw in het holst van de nacht
Als hij nieuw terrein aan het betreden is
Zijn best doen om alle geheimen te ontsluiten
Maar hij weet niet wat hij gevonden heeft.
Dr Heckyll is zijn eigen kleine cavia.
Omdat ze allemaal denken dat hij gek is.
Richt zijn blik op de zoektocht van zijn leven
En hij is nooit, nooit verdrietig
Hij gaat aan het werk.
In de naam van de wetenschap en al haar wonderen
Dit is het verhaal van Dr Heckyll en Mr Jive.
Ze zijn een persoon die zich goed voelt om te leven.
Dit is het verhaal van Dr Heckyll en Mr Jive.
Gelooft dat de underdog uiteindelijk zal overleven
Niet lang meer tot het ultieme experiment
Hij breekt alle regels.
Hij wil alle onbalans genezen.
In deze wereld van dwazen
Hij doet de deur op slot en kijkt nerveus rond.
Hij weet dat er niemand is.
Hij drinkt het op en wacht op een reactie.
Aan al zijn werk en zorg
He, he, hij rommelt met wat te zeggen
Hij houdt van de wereld, behalve van alle mensen.
Dit is het verhaal van Dr Heckyll en Mr Jive.
Ze zijn een persoon die zich goed voelt om te leven.
Dit is het verhaal van Dr Heckyll en Mr Jive.
Gelooft dat de underdog uiteindelijk zal overleven
Het is ' s nachts uit.
Hij gaat gemakkelijk in gesprek.
Hij is in elk opzicht cool.
Soms houdt hij ervan om die oude zwarte magie te zingen.
Dit is het verhaal van Dr Heckyll en Mr Jive.
Ze zijn een persoon die zich goed voelt om te leven.
Dit is het verhaal van Dr Heckyll en Mr Jive.
Gelooft dat de underdog uiteindelijk zal overleven