Men At Large — So Alone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Alone" van Men At Large.
Songteksten
We were together just the other day
Taking life for granted, passing time away
I was there for you, you were there for me
We would be together for eternity
I never knew there’ll be sorrow
But I knew we’d be together tomorrow
Together forever we were so wrong
Now, I just can’t believe that you’re gone
And I’m so alone, alone
You never miss a good thing till it’s gone
And I’m so alone, I’m so alone yes I am
I really can’t believe that you’re gone, gone, gone
Life goes on and it’s not the same
Cause I can’t help sometimes calling out your name
But, then I realize that you won’t come around, no
Oh, what I wouldn’t give to see your smile
Oh, yes, we’ve had our ups and downs
Oh, what I wouldn’t do to have you cussing me out
I know it sounds funny, but what can I say
My life just ain’t the same since you went away
And I’m so alone, alone
I miss you
You never miss a good thing till it’s gone (gone)
And I’m so alone, (ooh) did you have to go away
I really miss you
So Alone, I’m so alone
(Oh, I’m so alone)
(Oh, yes I am)
(I'm so alone)
(So alone)
See, I never knew that there would be sorrow
But I knew we’ll be together tomorrow
Together forever we were so wrong
No, I won’t believe
I just can’t believe
I really don’t believe
I’m so alone, (alone), alone
I miss you
You never miss a good thing
(It's gonna be alright)
I’m so alone, alone
(It's gonna be alright)
I miss you
(I know one day)
You never miss a good thing
(We'll see each other again)
I’m so alone, alone
(I miss you mama)
I miss you
(Can't nobody take your place)
You never miss a good thing
(There'll never be another like you)
I’m so alone, alone
I miss you
(You're my one and only mama)
You never miss a good thing
(And I miss you, and I miss you)
I’m so alone
I’m so alone, I’m
(I miss you so much)
I know you’re in a better place yes you are
(I'm so lonely without you)
Can my friends help me sing
Here I am
(I miss you)
Can my friends help me sing
Here I am
See when you need a shoulder to cry on
When you need a good friend to rely on
He’s gonna be right there
(I miss you so much)
(So lonely with out you)
When you’re feeling down and feeling low
(I miss you)
All you gotta do is talk to Lil' Jo
This is Jason, you know I’m your best friend
And I love you, and I love you, and I love you
(I miss you so much, so lonely without you)
(I really miss you)
See everyone’s loved and lost
And nobody wants to pay that cost
But if we all stick here together we can make it through all together
(I miss you so much, so lonely without you)
I appreciate having a friend like all of you around
(fade)
Songtekstvertaling
We waren pas nog samen.
Het leven voor lief nemen, de tijd voorbij laten gaan
Ik was er voor jou, Jij was er voor mij.
We zouden voor eeuwig samen zijn.
Ik wist niet dat er verdriet zou zijn.
Maar ik wist dat we morgen samen zouden zijn.
Voor altijd samen waren we zo verkeerd
Ik kan niet geloven dat je weg bent.
En ik ben zo alleen, alleen
Je mist nooit iets goeds totdat het weg is.
En ik ben zo alleen, Ik ben zo alleen ja dat ben ik
Ik kan echt niet geloven dat je weg bent, weg, weg.
Het leven gaat door en het is niet hetzelfde
Ik kan het niet helpen dat ik soms je naam roep.
Maar dan realiseer ik me dat je niet bijkomt, Nee.
Oh, wat zou ik er niet voor geven om je glimlach te zien
Oh, ja, we hebben onze ups en downs gehad
Oh, wat ik niet zou doen als je me uit zou schelden
Ik weet dat het grappig klinkt, maar wat kan ik zeggen?
Mijn leven is niet meer hetzelfde Sinds jij weg bent.
En ik ben zo alleen, alleen
Ik mis je.
Je mist nooit iets goeds tot het weg is.)
En ik ben zo alleen, moest je echt weggaan?
Ik mis je echt.
Zo alleen, Ik ben zo alleen
(Oh, ik ben zo alleen)
(Oh, ja dat ben ik)
Ik ben zo alleen)
(Zo alleen)
Ik wist niet dat er verdriet zou zijn.
Maar ik wist dat we morgen samen zouden zijn.
Voor altijd samen waren we zo verkeerd
Nee, ik geloof het niet.
Ik kan het gewoon niet geloven.
Ik geloof het echt niet.
Ik ben zo alleen, alleen
Ik mis je.
Je mist nooit iets goeds.
Het komt wel goed.)
Ik ben zo alleen, alleen
Het komt wel goed.)
Ik mis je.
(Ik weet het op een dag)
Je mist nooit iets goeds.
(We zullen elkaar weer zien)
Ik ben zo alleen, alleen
Ik mis je, mama.)
Ik mis je.
(Kan niemand je plaats innemen)
Je mist nooit iets goeds.
(Er zal nooit een ander zoals jij zijn)
Ik ben zo alleen, alleen
Ik mis je.
(You ' re my one and only mama)
Je mist nooit iets goeds.
(En ik mis je, en ik mis je)
Ik ben zo alleen.
Ik ben zo alleen.
Ik mis je zo.)
Ik weet dat je op een betere plek bent.
Ik ben zo eenzaam zonder jou)
Kunnen mijn vrienden me helpen zingen
Hier ben ik.
Ik mis je.)
Kunnen mijn vrienden me helpen zingen
Hier ben ik.
Zie wanneer je een schouder nodig hebt om op uit te huilen
Als je een goede vriend nodig hebt om op te vertrouwen
Hij komt eraan.
Ik mis je zo.)
(Zo eenzaam zonder jou)
Als je je down voelt en je laag voelt
Ik mis je.)
Je hoeft alleen maar met Lil' Jo te praten.
Dit is Jason, je weet dat ik je beste vriend Ben.
En ik hou van je, en ik hou van je, en ik hou van je
Ik mis je zo erg, zo eenzaam zonder jou)
Ik mis je echt.)
Iedereen is geliefd en verloren.
En niemand wil die kosten betalen.
Maar als we hier allemaal samen blijven kunnen we het allemaal samen redden
Ik mis je zo erg, zo eenzaam zonder jou)
Ik waardeer het dat een vriend zoals jullie er is.
(vervagen)