Memphis Slim — My Dog Is Mean songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Dog Is Mean" van Memphis Slim.
Songteksten
How come my dog’s so calm
Man, whenever you’re on the scene?
How come my dog’s so calm
Man, whenever you’re on the scene?
Man I just can’t understand it
'Cause I know my dog is mean
Well, he bit my next door neighbor
Bit my father too
Growl at my mummy
Ate up my own shoe
How come my dog’s so calm
Man, whenever you’re on the scene?
Man I just can’t understand it
'Cause I know my dog is mean
You’ve been coming around my house
When my wife is all alone
No, you don’t know voodoo
My dog don’t like no bone
How come my dog’s so calm
Man, whenever you’re on the scene?
Man I just can’t understand it
'Cause I know my dog is mean
Well, I’ve got a good watch dog
With me he never failed
But every time you come around, boy
He just sit and wag his tail
How come my dog’s so calm
Man, whenever you’re on the scene?
Man I just can’t understand it
'Cause I know my dog is mean
Now, he can see like an owl
He can hear you drop a pin
But what I want to know, boy
How the hell, did you get in?
How come my dog’s so calm
Man, whenever you’re on the scene?
Man I just can’t understand it
'Cause I know my dog is mean
Songtekstvertaling
Waarom is mijn hond zo kalm
Man, wanneer ben je ter plaatse?
Waarom is mijn hond zo kalm
Man, wanneer ben je ter plaatse?
Ik kan het gewoon niet begrijpen.
Want ik weet dat mijn hond gemeen is .
Hij beet mijn buurman.
Beet mijn vader ook.
Grom naar m ' n mama.
Mijn eigen schoen opgegeten.
Waarom is mijn hond zo kalm
Man, wanneer ben je ter plaatse?
Ik kan het gewoon niet begrijpen.
Want ik weet dat mijn hond gemeen is .
Je bent in mijn huis geweest.
Als mijn vrouw helemaal alleen is
Nee, je kent voodoo niet.
Mijn hond houdt niet van bot
Waarom is mijn hond zo kalm
Man, wanneer ben je ter plaatse?
Ik kan het gewoon niet begrijpen.
Want ik weet dat mijn hond gemeen is .
Ik heb een goede waakhond.
Bij mij faalde hij nooit.
Maar elke keer als je langskomt, jongen
Hij zit maar te kwispelen.
Waarom is mijn hond zo kalm
Man, wanneer ben je ter plaatse?
Ik kan het gewoon niet begrijpen.
Want ik weet dat mijn hond gemeen is .
Nu kan hij zien als een uil.
Hij hoort je een speld laten vallen.
Maar wat Ik wil weten, jongen
Hoe ben je binnengekomen?
Waarom is mijn hond zo kalm
Man, wanneer ben je ter plaatse?
Ik kan het gewoon niet begrijpen.
Want ik weet dat mijn hond gemeen is .