Memphis Minnie — Outdoor Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Outdoor Blues" van Memphis Minnie.
Songteksten
One cold night, I was out in the frost and snow
One cold night, I was out in the frost and snow
I didn’t have a penny, I couldn’t find no place to go Way, down the lane, I thought I see’d a fire
Way, down the lane, I thought I see’d a fire
'Fore I could make it there to warm my hands, the hobos had put it out
I was so cold my feets was near about froze
I was so cold my feets was near about froze
And I didn’t have a penny, I couldn’t find no place to go
I come to a house, I knocked up on the door
I come to a house, I knocked up on the door
They wouldn’t accept my company because I didn’t have on no clothes
Hmmm, my feets was near about froze
Hmmm, my feets was near about froze
I didn’t have a penny, I couldn’t find no place to go
I looked and saw old lady standing in the door
I looked and saw old lady standing in the door
She said, «Come in, daughter, how in the world that you trying to go?»
Songtekstvertaling
Op een koude nacht, was ik buiten in de vorst en sneeuw
Op een koude nacht, was ik buiten in de vorst en sneeuw
Ik had geen cent, ik kon geen plek vinden om weg te gaan, verderop in de straat, ik dacht dat ik een brand zag
Verderop in de straat, dacht ik een brand te zien.
Voordat ik er kon zijn om mijn handen te verwarmen, hadden de zwervers het uitgedaan.
Ik had het zo koud dat m ' n voeten bijna bevroren waren.
Ik had het zo koud dat m ' n voeten bijna bevroren waren.
En ik had geen cent, ik kon nergens heen.
Ik kwam naar een huis, Ik liep zwanger op de deur
Ik kwam naar een huis, Ik liep zwanger op de deur
Ze wilden mijn bedrijf niet accepteren omdat ik geen kleren aan had.
M ' n voeten waren bijna bevroren.
M ' n voeten waren bijna bevroren.
Ik had geen cent, ik kon nergens heen.
Ik keek en zag een oude vrouw voor de deur staan.
Ik keek en zag een oude vrouw voor de deur staan.
Ze zei, "Kom binnen, dochter, hoe in de wereld dat je probeert te gaan?»