Memphis Minnie — Low Down Man Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Low Down Man Blues" van Memphis Minnie.
Songteksten
I’m gon' tell everybody, what that Chickasaw has done done for me
I’m gon' tell everybody, what that Chickasaw has done done for me She done stole my man away, and blow that doggone smoke on me She’s a low down dirty dog
I ain’t no woman, like to ride that Chickasaw
Ain’t no woman, like to ride that Chickasaw
Because everywhere she stop, she’s stealing some woman’s good man off
She’s a low down dirty dog
I told the depot agent this mornin', I don’t think he treats me right
Told the depot agent this mornin', I don’t think he treats me right
He done sold my man a ticket, and I know that Chickasaw leavin' town tonight
He’s a low down dirty dog
I walk down the railroad track, that Chickasaw even wouldn’t let me ride the
blinds
I walk down the railroad track, that Chickasaw wouldn’t even let me ride the
blinds
And she stop picking up men, all up and down the line
She’s a low down dirty dog
Hmm-mmm, Chickasaw don’t pay no woman no mind
Hmm-mmm, that Chickasaw don’t pay no woman no mind
And she stops pickin' up men, all up and down the line
Songtekstvertaling
Ik ga iedereen vertellen wat die Chickasaw voor me heeft gedaan.
Ik ga het iedereen vertellen, wat die Chickasaw voor me gedaan heeft ze heeft mijn man gestolen, en blaas die verdomde rook op mij Ze is een lage down dirty dog
Ik ben geen vrouw.
Er is geen vrouw die op die Chickasaw wil rijden.
Want overal waar ze stopt, steelt ze de goede man van een vrouw.
Ze is een lage, vuile hond.
Ik heb de depot-agent vanmorgen gezegd dat hij me niet goed behandelt.
Ik zei vanmorgen tegen de depot-agent dat hij me niet goed behandelde.
Hij heeft mijn man een ticket verkocht, en ik weet dat Chickasaw vanavond de stad verlaat.
Hij is een lage, vuile hond.
Ik liep over de spoorlijn, die Chickasaw wilde me zelfs niet laten rijden.
jaloezieën
Ik liep over de spoorlijn, die Chickasaw wilde me niet eens laten rijden.
jaloezieën
En ze stopt met het oppakken van mannen, allemaal op en neer de lijn
Ze is een lage, vuile hond.
Chickasaw let niet op vrouwen.
Die Chickasaw let niet op een vrouw.
En ze stopt met het oppakken van mannen, allemaal op en neer de lijn