Memphis Minnie — Killer Diller Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Killer Diller Blues" van Memphis Minnie.
Songteksten
Whether they’re perfect or not, I don’t know.
I may have transposed some of them here and there.
You’re welcome to check it and correct it yourself.
Take it or leave it:
Well, the ugliest lil thing you ever see before…
He didn’t be a tramp, he’s a hobo.
Hes a ugly lil somethin on the scout.
Hes a terrible lil creature hush yo' mouth.
Hes a awful lil thing, he’s a killer diller from the south.
Well, he walked into the store where I was at,
And in his face looked like a cryin cat.
Cause he’s a ugly lil sucker on the scout,
Hes a terrible lil creature hush yo' mouth,
Hes a awful lil thing, he’s a killer diller from the south.
Well, he walked down the street lookin in a showcase,
His stacker walked out, said you can take my place.
Cause he’s a ugly lil shaver on the scout,
Hes a terrible lil somethin hush yo' mouth,
Hes a awful lil creature, he’s a killer diller from the south.
Well, he walked in the hotel, everbody left,
He looked in the glass and he smiled at his self,
I’m a ugly lil shaver on the scout,
I’m a terrible lil somethin hush yo' mouth,
I’m a awful lil creature, I’m a killer diller from the south.
Songtekstvertaling
Of ze nu perfect zijn of niet, ik weet niet.
Misschien heb ik er hier en daar wat omgezet.
Je mag het zelf controleren en corrigeren.
Graag of niet.:
Het lelijkste ding dat je ooit hebt gezien.…
Hij was geen zwerver, hij is een zwerver.
Hij is een lelijke lil iets op de scout.
Hij is een vreselijk Lil wezen, hou je mond.
Hij is een vreselijk lil ding, hij is een killer diller uit het zuiden.
Hij liep de winkel binnen waar ik was.,
En hij zag eruit als een huilende kat.
Want hij is een lelijke Lil sukkel op de scout,
Hij is een vreselijk Lil schepsel Stil je mond,
Hij is een vreselijk lil ding, hij is een killer diller uit het zuiden.
Hij liep op straat en keek in een showcase.,
Zijn stacker liep weg en zei dat je mijn plaats kon innemen.
Want hij is een lelijke Lil shaver op de scout,
Hij is een vreselijke lil iets Stil je mond,
Hij is een vreselijk Lil schepsel, hij is een moordenaar diller uit het zuiden.
Nou, hij liep het hotel in, iedereen vertrok,
Hij keek in het glas en lachte naar zichzelf.,
Ik ben een lelijke Lil shaver op de scout,
Ik ben een vreselijke lil iets Stil je mond,
Ik ben een vreselijk Lil schepsel, ik ben een killer diller uit het zuiden.