Memphis Minnie — Hustlin' Woman Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hustlin' Woman Blues" van Memphis Minnie.
Songteksten
I stood on the corner all night long, counting the stars one by one
I stood on the corner all night long, counting the stars one by one
I didn’t make me no money, Bob, and I can’t go back home
(spoken: I’ve got a bad man)
My man sits in the window with his .45 in his hand
My man sits in the window with his .45 in his hand
Every now and then he gets to hollering at me and tells me, «You better not
miss that
Man»
(spoken: I’ve got him, baby)
My daddy ain’t got no shoes, Bob, now it done got cold
My daddy ain’t got no shoes, Bob, now it done got cold
I’m gonna grab me somebody if I don’t make myself some dough
(spoken:
I’m going to the Quarter Bowl
Bob, can you gamble?
No, it’s rough when you can’t do nothin'
I just want to know can you shoot dice?
No?
Can’t shoot no dice?
I can’t gamble myself
Songtekstvertaling
Ik stond de hele nacht op de hoek en telde de sterren één voor één.
Ik stond de hele nacht op de hoek en telde de sterren één voor één.
Ik heb geen geld verdiend, Bob, en ik kan niet terug naar huis.
ik heb een slechte man.)
Mijn man zit bij het raam met de zijne .45 in zijn hand
Mijn man zit bij het raam met de zijne .45 in zijn hand
Af en toe schreeuwt hij tegen me en zegt:
mis dat.
Man»
ik heb hem, schatje.)
Mijn vader heeft geen schoenen, Bob, nu is het koud.
Mijn vader heeft geen schoenen, Bob, nu is het koud.
Ik ga iemand halen als ik geen geld verdien.
(gesproken:
Ik ga naar de Quarter Bowl.
Bob, kun je gokken?
Nee, Het is zwaar als je niets kunt doen.
Ik wil gewoon weten of je kunt dobbelen?
Nee?
Kan je niet schieten?
Ik kan mezelf niet vergokken.