Memphis Minnie — Frankie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Frankie" van Memphis Minnie.
Songteksten
(spoken:
One time my papa had a horse, his name was Frankie Jean
Man, that’s the running’est horse the world I ever seen
And it just do me good to ride old Frankie Jean
And it do you good to sit and listen at him sometimes
When he’s coming down that plank road, almost making his feet talk
Man, that’s the singlest-footing horse the world I ever seen
Something kind of like this:
(Instrumental break)
Go on, Frankie Jean, go on
I had him out with me once and he got loose
I couldn’t catch him to save my life
I called Frankie Jean and I called him
He didn’t seem to pay me no mind
I went and told my papa, «How would you do if you want to catch a horse?»
He said, «How did you do?»
I said, «I called mine; called Frankie Jean and called him
He didn’t seem to pay me no attention»
Songtekstvertaling
(gesproken:
Op een keer had mijn vader een paard, zijn naam was Frankie Jean
Man, dat is het running est horse the world I ever seen
En het doet me goed om Frankie Jean te berijden.
En het doet je goed om soms naar hem te luisteren.
Als hij langs die plank komt, laat hij bijna zijn voeten praten.
Man, dat is het enige paard dat ik ooit heb gezien.
Zoiets als dit.:
(Instrumentale breuk)
Toe maar, Frankie Jean.
Ik had hem een keer met me uit en hij kwam los.
Ik kon hem niet pakken om mijn leven te redden.
Ik belde Frankie Jean en ik belde hem.
Hij lette niet op mij.
Ik zei tegen mijn vader: "hoe zou je het doen als je een paard wilt vangen?»
Hij zei: "Hoe heb je het gedaan?»
Ik zei: "Ik heb de mijne gebeld, Frankie Jean gebeld en hem gebeld.
Hij leek me niet op te letten.»