Memphis Minnie — Black Cat Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Cat Blues" van Memphis Minnie.
Songteksten
I got a big black cat who sits in my back door
He catches every rat run across my floor
Now everybody wants to buy my kitty
Everybody wants to buy my kitty
Everybody wants to buy my kitty
I wouldn’t sell that cat to save your soul
If it wasn’t for that cat, I wouldn’t know what I would
do Rats cutting up all of my clothes and shoes
Now everybody wants to buy my kitty
Everybody wants to buy my kitty
Everybody wants to buy my kitty
I wouldn’t sell that cat to save your soul
I been had this old cat, now, for three, four years
Didn’t nobody want him till I brought him here
Now everybody wants to buy my kitty
Everybody wants to buy my kitty
Everybody wants to buy my kitty
I wouldn’t sell that cat to save your soul
(spoken: Catch a rat!)
Before I got that cat, rats had holes all in my walls
Since I brought her home you can’t find no holes at all
Now everybody wants to buy my kitty
Everybody wants to buy my kitty
Everybody wants to buy my kitty
I wouldn’t sell that cat to save your soul
You have seen a-lots of cats and you going to see a-
lots more
I got one I carries everywhere I go Now everybody wants to buy my kitty
Everybody wants to buy my kitty
Everybody wants to buy my kitty
I wouldn’t sell that cat to save your soul
(spoken: Aw, play it now
Catch a rat!)
Songtekstvertaling
Ik heb een grote zwarte kat die in mijn achterdeur zit.
Hij vangt elke rat die over mijn vloer rent.
Nu wil iedereen mijn poesje kopen.
Iedereen wil mijn poesje kopen.
Iedereen wil mijn poesje kopen.
Ik zou die kat niet verkopen om je ziel te redden.
Zonder die kat zou ik niet weten wat ik zou doen.
doen ratten het snijden van al mijn kleren en schoenen
Nu wil iedereen mijn poesje kopen.
Iedereen wil mijn poesje kopen.
Iedereen wil mijn poesje kopen.
Ik zou die kat niet verkopen om je ziel te redden.
Ik had deze oude kat, nu, voor drie, vier jaar
Niemand wilde hem tot ik hem hier bracht.
Nu wil iedereen mijn poesje kopen.
Iedereen wil mijn poesje kopen.
Iedereen wil mijn poesje kopen.
Ik zou die kat niet verkopen om je ziel te redden.
Vang een rat.)
Voordat ik die kat kreeg, hadden ratten gaten in mijn muren.
Sinds ik haar thuis heb gebracht, kun je helemaal geen gaten vinden.
Nu wil iedereen mijn poesje kopen.
Iedereen wil mijn poesje kopen.
Iedereen wil mijn poesje kopen.
Ik zou die kat niet verkopen om je ziel te redden.
Je hebt veel katten gezien en je zult een-
veel meer.
Ik heb er een die ik overal bij me heb nu wil iedereen mijn poesje kopen
Iedereen wil mijn poesje kopen.
Iedereen wil mijn poesje kopen.
Ik zou die kat niet verkopen om je ziel te redden.
Aw, speel het nu
Vang een rat!)