Memphis Minnie — Biting Bug Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Biting Bug Blues" van Memphis Minnie.
Songteksten
Just a biting bug been following me everywhere I go Just a biting bug been following me everywhere I go
I’m gonna kill that biting bug, so she won’t follow me no more
Just a biting bug been following me from town to town
Just a biting bug been following me from town to town
Yes, she kept on a following me, till my good man have done put me down
I woke up this morning and that biting bug was in my bed
I woke up this morning and that biting bug was in my bed
Till I taken my pistol and I shot that biting bug dead
(spoken: Yes, yes)
Hmmmmm, I won’t be worried with that biting bug no more
Hmmmmm, I won’t be worried with that biting bug no more
I done stopped that biting bug from following me everywhere I go Now you girls don’t have to worry, because that biting bug is gone
Now you girls don’t have to worry, because that biting bug is gone
I done stopped that biting bug from breaking up other women’s homes
Songtekstvertaling
Een bijtende insect achtervolgt me overal waar ik kom. een bijtende insect achtervolgt me overal waar ik kom.
Ik ga dat bijtende insect doden, zodat ze me niet meer zal volgen.
Een bijtende kever volgde me van stad tot stad.
Een bijtende kever volgde me van stad tot stad.
Ja, ze bleef me volgen, tot mijn goede man me neersloeg.
Ik werd vanmorgen wakker en dat bijtende insect lag in mijn bed.
Ik werd vanmorgen wakker en dat bijtende insect lag in mijn bed.
Tot ik mijn pistool pakte en ik die bijtende kever dood schoot.
(gesproken: ja, ja)
Hmmmmm, Ik zal me geen zorgen meer maken over dat bijtende insect.
Hmmmmm, Ik zal me geen zorgen meer maken over dat bijtende insect.
Ik heb dat bijtende insect gestopt om me overal heen te volgen waar ik ook ga nu hoeven jullie je geen zorgen te maken, want dat bijtende insect is weg
Nu hoeven jullie je geen zorgen te maken, want dat bijtende insect is weg.
Ik heb voorkomen dat dat bijtende insect van het breken van andere vrouwen huizen