Memphis May Fire — The Rose songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Rose" van Memphis May Fire.
Songteksten
Swimming against the current, it’s been this way from day one.
Always an uphill battle, we never got a single handout from anyone.
So tell me, if we were «damaged goods,"then what does that make you?
As far as I’m concerned, you’re nothing more than just a worthless suit.
We are the rose.
We are the rose that grew from the crack in the concrete.
I never doubted for a second even when you left us on our own.
Don’t you wish you would have known?
How does it feel now that you’re in the back seat?
I guess you should have had a little more faith in me.
Now I won’t take all the credit, but you sure don’t deserve an ounce.
So go &talk the talk while we walk the walk.
There’s no way that you can stop us now!
We are the rose.
We are the rose that grew from the crack in the concrete.
I never doubted for a second even when you left us on our own.
Don’t you wish you would have known?
How does it feel now that you’re in the back seat?
I guess you should have had a little more faith in me.
You can lie.
You can cheat your way through life.
You can take what you don’t deserve until you die.
You can lie.
You can cheat your way through life.
You can take what you don’t deserve until you die.
You can lie.
You can cheat your way through life.
You can take what you don’t deserve until you die, but you can never take away
our pride.
Because when they said we couldn’t WE DID!
One day you’ll be forgotten.
When they said we couldn’t WE DID!
They’ll remember our name forever, because when they said we couldn’t WE DID!
I forgive you.
It’s not your fault you couldn’t see what I saw.
You never were to care about the underdog.
We are the rose.
We are the rose that grew from the crack in the concrete.
I never doubted for a second even when you left us on our own.
Don’t you wish you would have known?
How does it feel now that you’re in the back seat?
I guess you should have had a little more faith in me.
We are the rose.
We are the rose that grew from the crack in the concrete.
I never doubted for a second even when you left us on our own.
You left us on our own!
I guess you should have had a little more faith in me.
Songtekstvertaling
Zwemmend tegen de stroming, is het al zo vanaf de eerste dag.
Altijd een zware strijd, we kregen nooit een aalmoes van iemand.
Dus vertel me, als we "beschadigde goederen"waren, wat maakt dat jou dan?
Wat mij betreft ben je niets meer dan een waardeloos pak.
Wij zijn de roos.
Wij zijn de roos die groeide uit de scheur in het beton.
Ik twijfelde geen seconde, zelfs niet toen je ons alleen liet.
Had je dat niet willen weten?
Hoe voelt het nu je op de achterbank zit?
Je had meer vertrouwen in me moeten hebben.
Ik zal niet alle eer opstrijken, maar je verdient zeker geen ons.
Dus ga en praat over het gesprek terwijl we de wandeling lopen.
Je kunt ons niet tegenhouden.
Wij zijn de roos.
Wij zijn de roos die groeide uit de scheur in het beton.
Ik twijfelde geen seconde, zelfs niet toen je ons alleen liet.
Had je dat niet willen weten?
Hoe voelt het nu je op de achterbank zit?
Je had meer vertrouwen in me moeten hebben.
Je kunt liegen.
Je kunt je leven bedriegen.
Je kunt nemen wat je niet verdient tot je sterft.
Je kunt liegen.
Je kunt je leven bedriegen.
Je kunt nemen wat je niet verdient tot je sterft.
Je kunt liegen.
Je kunt je leven bedriegen.
Je kunt nemen wat je niet verdient totdat je sterft, maar je kunt nooit wegnemen
onze trots.
Want toen ze zeiden dat we het niet konden, deden we het.
Op een dag zal je vergeten worden.
Toen ze zeiden dat we het niet konden.
Ze zullen onze naam voor altijd onthouden, want toen ze zeiden dat we het niet konden, deden we het!
Ik vergeef je.
Het is niet jouw schuld dat je niet kon zien wat ik zag.
Je zou nooit om de underdog geven.
Wij zijn de roos.
Wij zijn de roos die groeide uit de scheur in het beton.
Ik twijfelde geen seconde, zelfs niet toen je ons alleen liet.
Had je dat niet willen weten?
Hoe voelt het nu je op de achterbank zit?
Je had meer vertrouwen in me moeten hebben.
Wij zijn de roos.
Wij zijn de roos die groeide uit de scheur in het beton.
Ik twijfelde geen seconde, zelfs niet toen je ons alleen liet.
Je liet ons alleen!
Je had meer vertrouwen in me moeten hebben.