Memphis May Fire — That's Just Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "That's Just Life" van Memphis May Fire.
Songteksten
I know how it feels to feel alone
The king of my own fears, I never leave the throne
And I’ve been searching for a place inside my soul
Where all my demons can’t find me when I go
«Pull it together,"they say
So I keep hoping for better days
I’d be lying if I said that I was fine
Cause I feel pain sometimes that I cannot describe
So do I raise my fist and curse up at the sky
Or do I close my eyes and realize, that’s just life?
I know how it feels to lose control
The weight inside myself is not always my own
And I am broken, where I’ll end up I don’t know
But maybe that’s the point, so I trust in you alone
I’d be lying if I said that I was fine
Cause I feel pain sometimes that I cannot describe
So do I raise my fist and curse up at the sky
Or do I close my eyes and realize, that’s just life?
I’m holding onto hope as I turn the page
And I’m praying there is peace to be found in the pain
Tell me that tomorrow won’t be the same
And tell me that this is just a season and my story doesn’t end this way
I’d be lying if I said that I was fine
Cause I feel pain sometimes that I cannot describe
So do I raise my fists and curse up at the sky
Or do I close my eyes and realize, that’s just life?
Songtekstvertaling
Ik weet hoe het voelt om alleen te zijn.
De koning van mijn eigen angsten, ik verlaat nooit de troon.
En ik heb gezocht naar een plek in mijn ziel
Waar al mijn demonen me niet kunnen vinden als ik ga
"Verman je,"zeggen ze.
Dus ik blijf hopen op betere dagen
Ik zou liegen als ik zei dat ik in orde was.
Want ik voel soms pijn die ik niet kan beschrijven
Dus hef ik mijn vuist en vervloek aan de hemel
Of doe ik m ' n ogen dicht en besef ik dat dat het leven is?
Ik weet hoe het voelt om de controle te verliezen.
Het gewicht in mezelf is niet altijd mijn eigen gewicht.
En ik ben gebroken, waar ik zal eindigen Weet ik niet
Maar misschien is dat het punt, dus vertrouw ik je alleen.
Ik zou liegen als ik zei dat ik in orde was.
Want ik voel soms pijn die ik niet kan beschrijven
Dus hef ik mijn vuist en vervloek aan de hemel
Of doe ik m ' n ogen dicht en besef ik dat dat het leven is?
IK HOU VAST AAN hoop als ik de bladzijde omdraai
En ik bid dat er vrede te vinden is in de pijn.
Zeg me dat morgen niet meer hetzelfde zal zijn.
En vertel me dat dit maar een seizoen is en mijn verhaal eindigt niet op deze manier.
Ik zou liegen als ik zei dat ik in orde was.
Want ik voel soms pijn die ik niet kan beschrijven
Dus hef ik mijn vuisten en vervloek aan de hemel
Of doe ik m ' n ogen dicht en besef ik dat dat het leven is?