Memphis May Fire — Jezebel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jezebel" van Memphis May Fire.
Songteksten
She’s on the prowl,
She wants it all and she’ll stop for nothing.
Everyone knows,
She’s well aware of the fact
That her self respect was long lost
On her search for something.
First in line,
To give it up to the guy at the bar.
Buying two drinks at a time
One track mind
It’s disgusting that she thinks she’s got it all figured out.
But what she doesn’t know,
Is that to is she’s just another one of them.
Girls like you are a dime a dozen.
Just leave, just leave!
We’re all better off without your disease, Disease!
Take your pick from the willing but you’ll never get me.
It’s obvious the stage is all that you see.
Take you pick from the willing but you’ll never get me.
Just go!
The Innocent look on her face is all fake
She’s worn out and worn down,
From all the one night stands.
Never any interest in a real man,
Or a love that will last.
Oh what a waste!
What a waste of a beautiful face (a beautiful face)
Was it the way she was raised,
Or just the terrible choices she’s chosen to make?
Every night it’s all the same.
She steals another heart so she can drop another name.
Oh, what a shame!
You’re all the same,
You’re all the same.
All dressed up in purple and pink,
She’ll so whatever it takes to get to VIP.
She thinks everyone want to see her down her knees.
But what she doesn’t know is everyone just wants her to leave!
Just leave, just leave!
We’re all better off without your disease, Disease!
Take your pick from the willing but you’ll never get me.
It’s obvious the stage is all that you see.
Take you pick from the willing but you’ll never get me.
I can feel her staring at me from across the room.
She’s got the worst intentions
And she smells like trouble and cheap perfume.
She’s got one thing on her mind,
Her target locked in sight.
She never gets denied,
But tonight she’ll be surprised.
She knows every word to every song I write.
So let’s have a sing-a-long,
Hello, hello and goodbye!
One track mind
You want to check me off the list?
Yeah right!
The stage is all you see,
So take your pick from the willing but you’ll never get me!
Songtekstvertaling
Ze is op jacht.,
Ze wil alles en ze stopt voor niets.
Iedereen weet het.,
Ze is zich bewust van het feit
Dat haar zelfrespect lang verloren was
Op haar zoektocht naar iets.
Eerste in de rij,
Om het op te geven aan de man aan de bar.
Twee drankjes tegelijk kopen.
One track mind
Het is walgelijk dat ze denkt dat ze alles uitgedacht heeft.
Maar wat ze niet weet,
Is dat omdat ze gewoon een van hen is.
Meisjes zoals jij zijn een kwartje per dozijn.
Ga gewoon weg, ga gewoon weg!
We zijn allemaal beter af zonder jouw ziekte, ziekte!
Kies maar uit wie het wil, maar je krijgt me nooit.
Het is duidelijk dat het podium alles is wat je ziet.
Kies uit de gewillige, maar je krijgt me nooit.
Ga gewoon!
De onschuldige blik op haar gezicht is nep.
Ze is versleten en versleten.,
Van alle one night stands.
Nooit interesse in een echte man,
Of een liefde die standhoudt.
Wat een verspilling.
Wat een verspilling van een mooi gezicht (een mooi gezicht)
Was het de manier waarop ze werd opgevoed,
Of gewoon de verschrikkelijke keuzes die ze gekozen heeft?
Elke avond is het hetzelfde.
Ze steelt een ander hart zodat ze een andere naam kan laten vallen.
Wat jammer.
Jullie zijn allemaal hetzelfde.,
Jullie zijn allemaal hetzelfde.
Helemaal gekleed in paars en roze,
Ze zal alles doen wat nodig is om bij VIP te komen.
Ze denkt dat iedereen haar op haar knieën wil zien.
Maar wat ze niet weet is dat iedereen wil dat ze weggaat.
Ga gewoon weg, ga gewoon weg!
We zijn allemaal beter af zonder jouw ziekte, ziekte!
Kies maar uit wie het wil, maar je krijgt me nooit.
Het is duidelijk dat het podium alles is wat je ziet.
Kies uit de gewillige, maar je krijgt me nooit.
Ik voel haar naar me staren van de andere kant van de kamer.
Ze heeft de slechtste bedoelingen.
En ze ruikt naar problemen en goedkope parfum.
Ze heeft één ding aan haar hoofd.,
Haar doelwit is in zicht.
Ze wordt nooit afgewezen.,
Maar vanavond zal ze verrast zijn.
Ze kent elk woord van elk lied dat ik schrijf.
Dus laten we een sing-a-long,
Hallo, Hallo en tot ziens!
One track mind
Wil je me van de lijst afhalen?
Ja hoor!
Het podium is alles wat je ziet.,
Kies maar uit wat je wilt, maar je krijgt me nooit.