Memphis La Blusera — Mataderos Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mataderos Blues" van Memphis La Blusera.
Songteksten
-Negro, lindo amanecer-
Dijo Miguel
Y todo el barrio fabril
Bajo la bruma
Y cuando entró
El primer rayo de sol
Al bodegón, se despertó
Adormecido berretín
Pasan las lindas fabriqueras
-Guau, chuchi, que bien te queda ese blues jean-
Mataderos blues
Para vos
Chuchi
Blues porteño de verdad
Mataderos blues
Para vos
Fifi
Bien de bus, de blues bien grasa
Para cantarle
Para cantarle al arrabal
Hijos del frigorífico
La barra reunida esta contenta
Hablan de fútbol, de boxeo
Si Chicago se fue al descenso
El drama de esta institución
Y todos a agarrarse bien fuerte
Y guarda con caerse
En la escalera del alcohol
Quiero subirme a una quimera
Quiero bajarme
Quiero bajarme del dolor
Mataderos blues
Para vos
Chuchi
Mataderos blues
Para vos
Fifi
Bien de bus, de blues bien grasa
Porque nosotros somos
Porque nos gusta
Y siempre le vamos a cantar
Al arrabal
Mataderos blues
Para vos
Songtekstvertaling
- Black, beautiful sunrise-
Miguel Zei:
En het hele fabrieksdistrict
Onder de mist
En toen hij binnenkwam
De eerste zonnestraal
In stil leven werd hij wakker.
Slapende baret
De mooie fabrieken passeren langs
Chuchi, je ziet er goed uit in die jean blues.-
Blues Abattoirs
Uzelf
Chuchi.
Echte Portugese Blues
Blues Abattoirs
Uzelf
Fifi
Goede bus, goede dikke blues
Om voor hem te zingen
Om voor de buitenwijken te zingen
Kinderen van de koelkast
De verzamelde bar is gelukkig.
Ze praten over voetbal, Boksen.
Als Chicago bergafwaarts ging
Het drama van deze instelling
En iedereen, hou je goed vast.
En behalve wanneer hij valt.
Op de alcoholladder
Ik wil in een chimera klimmen
Ik wil eruit.
Ik wil uit de pijn komen.
Blues Abattoirs
Uzelf
Chuchi.
Blues Abattoirs
Uzelf
Fifi
Goede bus, goede dikke blues
Want dat zijn we.
Omdat we het leuk vinden.
En we zullen altijd voor hem zingen.
Al arrabal
Blues Abattoirs
Uzelf