Memphis Jug Band — He's In The Jailhouse Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "He's In The Jailhouse Now" van Memphis Jug Band.
Songteksten
I remember last election
Sam Jones got in action
Said he’d vote for the man who paid the biggest price
The next day at the polls
He voted with heart and soul
But instead of voting once he voted twice
He’s in the jailhouse now
He’s in the jailhouse now
Instead of staying at home
Leaving the white folks' business alone
He’s in the jailhouse now
You remember Henry Crew
He sold that no good brew
Sold it to the police on the beat
Now Henry’s feeling funny
The police gave him marked money
Now he’s got a ball and chain around his feet
He’s in the jailhouse now
He’s in the jailhouse now
The judge gave him two years
And Henry shed a tear
He’s in the jailhouse now
Old Tom was walking down the street
A little girl he chanced to meet
Took her to every cabaret in town
He spent his money on liquor
His trouble’s getting thicker
And now he’s jailhouse bound
He’s in the jailhouse now
He’s in the jailhouse now
If he’s got a political friend
The judge’s sentence he will suspend
He’s in the jailhouse now
Jim Johnson liked to run around
Flirt with every girl in town
Until one day he flirted with Benny’s wife
Benny cut him in the face
It was a bad disgrace
And now he’s graveyard bound
He’s in the jailhouse now
He’s in the jailhouse now
It was his friend
That let this matter end
He’s in the jailhouse now
Songtekstvertaling
Ik herinner me de laatste verkiezingen.
Sam Jones is in actie gekomen.
Hij zei dat hij zou stemmen op de man die de grootste prijs betaalde.
De volgende dag bij de stembureaus
Hij stemde met hart en ziel
Maar in plaats van één keer te stemmen heeft hij twee keer gestemd.
Hij zit nu in de gevangenis.
Hij zit nu in de gevangenis.
In plaats van thuis te blijven
De zaken van de blanken met rust laten.
Hij zit nu in de gevangenis.
Ken je Henry Crew nog?
Hij verkocht dat slechte brouwsel.
Verkocht het aan de politie op straat.
Nu voelt Henry zich raar.
De politie gaf hem gemarkeerd geld.
Nu heeft hij een bal en ketting om zijn voeten.
Hij zit nu in de gevangenis.
Hij zit nu in de gevangenis.
De rechter gaf hem twee jaar.
En Henry liet een traan
Hij zit nu in de gevangenis.
Oude Tom liep door de straat
Een klein meisje dat hij ontmoette
Nam haar mee naar elk cabaret in de stad.
Hij gaf zijn geld uit aan drank.
Zijn vloek wordt dikker.
En nu zit hij in de gevangenis.
Hij zit nu in de gevangenis.
Hij zit nu in de gevangenis.
Als hij een politieke vriend heeft
De uitspraak van de rechter zal hij opschorten.
Hij zit nu in de gevangenis.
Jim Johnson Rende graag rond.
Flirt met elk meisje in de stad.
Tot hij op een dag flirtte met Benny ' s vrouw.
Benny sneed hem in zijn gezicht.
Het was een schande.
En nu is hij aan het kerkhof gebonden.
Hij zit nu in de gevangenis.
Hij zit nu in de gevangenis.
Het was zijn vriend.
Dat laat deze zaak eindigen
Hij zit nu in de gevangenis.