Memphis Bleek — Straight Path songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Straight Path" van Memphis Bleek.
Songteksten
I said there’s no such thing as the straight path
My brother got hit the other day by straight blasts
In the brain, on the train, on his way to work
A guy that spent most of his life dealin' with dirt
But as soon as he decides to get a 9 to 5
Why would God decide to take his life?
There’s no such thing as the straight path
So it’s whatever with me, I walk through the mind
Feel whatever could hit me My mind filled with anger hope the angels is with me Change could be dangerous
Goin' legit could be signing your death certificate
Calling it quits could be the worst thing you do I mean consider your enemy
He ain’t gonna quit 'coz you quit now, is he?
Think about it So what’s on infinitely with me
I’m gonna turn to finity for the tough times I pour Hennessey
In memory of that one thing that meant one thing to me
I’m on, somethin' in me wishin' I wan’t born
Come on, a gangsta say quttin' the game
Man, you lookin' at a dead man talkin'
He’s always a brother or cousin to somebody you fought
Who might forgive but that don’t happen too often
I said there’s no such thing as the straight path
My brother got hit the other day by straight blasts
In the brain, on the train, on his way to work
A guy that spent most of his life dealin' with dirt
But as soon as he decides to get a 9 to 5
Why would God decide to take his life?
There’s no such thing as the straight path
I said there’s no such thing as the straight path
I said there’s no such thing as the straight path
When the gun burn everythin'
You been taught you must unlearn
With one turn of the world, one fatal stroke I’d have lost all hope now I’m
goin' for broke
So my new motto is smoke clear, kiss smoke
When you lose everything you love it’s time to grip the snob
The time for talking is done, listen for one
If you got that weight on you I’ll be liftin' you up Hope you got that aid on you, I ain’t givin' a fuck
If God love me, why I’m missin' my bro?
Is God ugly? If ya’ll love me, nigga, wish me love
Appetite for destruction, I’m back popping again
Drinkin' 'nac heavy until I’m happy again
Although I get comfort from friends
I won’t be truly happy till I see him I again
So until that day I’m goin' out in the blaze
Hope the world forgive me 'coz I lost my way
I said there’s no such thing as the straight path
My brother got hit the other day by straight blasts
In the brain, on the train, on his way to work
A guy that spent most of his life dealin' with dirt
But as soon as he decides to get a 9 to 5
Why would God decide to take his life?
There’s no such thing as the straight path
Disappointedly, the craziest things happen
I mean, never knew I’d lose so many people, you know
Such a short time, you know what I’m sayin'?
I’m only twenty five, know what I mean?
Lord, it was not even like I was fifteen know what I’m sayin'?
Lost all hopes by fourteen, know what I mean?
Lot of stress, man, right now
So much, yo, it’s time, hold your head up And to my man Lou who just passed, know what I mean?
All this nonsense goin' on in the street
It’s just that life we lead know what I’m sayin'
We caught up in it man, but just when you do dirt
Just know you can never clean it up man
There’s no such thing as a straight path
I said there’s no such thing as a straight path
Unless you come out the womb on a straight path
And if you live, way I live, dog, how long can that last?
When everyday of our life we live more like a task
I said there’s no such thing as a straight path
I said there’s no such thing as a straight path
Songtekstvertaling
Ik zei dat er niet zoiets bestaat als het rechte pad.
M ' n broer is Laatst geraakt door een knal.
In de hersenen, in de trein, op weg naar zijn werk
Een man die het grootste deel van zijn leven met vuil omging.
Maar zodra hij besluit om een 9 tot 5 te krijgen
Waarom zou God besluiten zijn leven te nemen?
Er bestaat geen recht pad.
Dus het is wat dan ook met mij, Ik loop door de geest
Voel wat me kan raken mijn geest gevuld met woede hoop dat de engelen bij me zijn verandering kan gevaarlijk zijn
Legaal worden kan je overlijdensakte zijn.
Het opgeven kan het ergste zijn wat je bedoelt. beschouw je vijand als je vijand.
Hij gaat niet stoppen omdat je nu gestopt bent, of wel?
Denk erover na, Dus wat er oneindig aan de hand is met mij
Ik ga naar finity voor de moeilijke tijden die ik voor Hennessey schenk.
Ter nagedachtenis aan dat ene ding dat één ding voor mij betekende.
Ik ben op, iets in me wens Ik wil niet geboren worden
Kom op, een gangster zegt stop met het spel
Man, je kijkt naar een dode man die praat.
Hij is altijd een broer of neef van iemand waar je tegen vocht.
Wie kan vergeven, maar dat gebeurt niet vaak.
Ik zei dat er niet zoiets bestaat als het rechte pad.
M ' n broer is Laatst geraakt door een knal.
In de hersenen, in de trein, op weg naar zijn werk
Een man die het grootste deel van zijn leven met vuil omging.
Maar zodra hij besluit om een 9 tot 5 te krijgen
Waarom zou God besluiten zijn leven te nemen?
Er bestaat geen recht pad.
Ik zei dat er niet zoiets bestaat als het rechte pad.
Ik zei dat er niet zoiets bestaat als het rechte pad.
Als het pistool alles verbrandt.
Je hebt geleerd dat je moet leren.
Met één wending van de wereld, één fatale slag zou ik alle hoop verloren hebben nu ben ik
Goin ' for broke
Dus mijn nieuwe motto is rook vrij, kus rook
Als je alles verliest waar je van houdt, is het tijd om de snob te pakken.
De tijd om te praten is voorbij.
Als je zo' n gewicht op je hebt, krijg je levenslang.
Als God van me houdt, waarom mis ik mijn broer dan?
Is God lelijk? Als je van me houdt, nigga, wens me liefde
Honger naar vernietiging, ik ben terug knallen weer
Drinken nac zwaar tot ik weer gelukkig ben
Hoewel ik troost krijg van vrienden
Ik zal niet echt gelukkig zijn tot ik hem Zie Ik zal weer
Dus tot die dag ga ik in de brand
Ik hoop dat de wereld me vergeeft, want ik ben de weg kwijt.
Ik zei dat er niet zoiets bestaat als het rechte pad.
M ' n broer is Laatst geraakt door een knal.
In de hersenen, in de trein, op weg naar zijn werk
Een man die het grootste deel van zijn leven met vuil omging.
Maar zodra hij besluit om een 9 tot 5 te krijgen
Waarom zou God besluiten zijn leven te nemen?
Er bestaat geen recht pad.
Teleurgesteld, gebeuren de gekste dingen.
Ik wist niet dat ik zoveel mensen zou verliezen.
Zo'n korte tijd, snap je wat ik bedoel?
Ik ben pas 25, snap je?
Heer, het was niet eens alsof ik vijftien was, weet je wat ik bedoel?
Ik verloor alle hoop met veertien, begrijp je wat ik bedoel?
Veel stress, man, Op dit moment
Zo veel, yo, het is tijd, houd je hoofd omhoog en naar mijn man Lou die net is overleden, begrijp je wat ik bedoel?
Al die onzin op straat.
Het is gewoon dat leven dat we leiden weet wat ik zeg
We hebben het ingehaald man, maar net als je Vuil doet
Weet dat je het nooit kunt opruimen.
Er bestaat niet zoiets als een recht pad.
Ik zei dat er niet zoiets bestaat als een recht pad.
Tenzij je uit de baarmoeder komt, op een recht pad.
En als jij blijft leven, hoe lang kan dat dan duren?
Wanneer elke dag van ons leven we leven meer als een taak
Ik zei dat er niet zoiets bestaat als een recht pad.
Ik zei dat er niet zoiets bestaat als een recht pad.