Memphis Bleek — My Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Life" van Memphis Bleek.
Songteksten
yeah, MADE, no mob shit,
money additude direction and education,
on some real shit think about my hood one time,
my hood this is a trip,
Change and cross niggaz, where did we go wrong
I’m from that two bedroom apartment marcy, 534 middle building yeah this here
started me, i’m new to 'em, but
consider me young, seen it all happen and understand what was done,
but all i wanted was fly kicks fly shit, little nigga
but still kept a fly bitch, and back then it was love in the hood,
knuckle up with ya dogs but fuck it its all good, now i’m
in the crib rippin up to go to war with him, same little nigga i used to steal
from the store with him. I’ll go and get him
from school, we used to take the same bus same train back then we was koo,
i broke bread at lunch with him, and if momz left
me with two singles then u know i’m splitting one with him. We cut skoo in the
building i lived in, one floor higher,
smoking and get high. Damm think of H, now he locked up north it was like
yesterday we was practicing sports, went from
flipping on mats and now he flipping in the box, locked 23 hours a day he in the max, ain’t no looking back, cause this life
goes on, we was kids didn’t think about the rights or wrongs. Nobody judged us the ghetto loved, streets the only thing that
eva took something from us. I lost a couple friends, but i promised and prayed
that when i make it i’ma see them again. I admit i was wild as a child and my moms didnt like none of my friends we used
to call her Ms. Vow. My brother stayed on punishment, momma found out he hustling, found couple jacks her plan she
thought of flushing them, me i’m in the streets i swore i neva change my brother caught a case i came up to do the same
This is all about my days, this is all about my nights, this is all about my pain, this is all about my life
yo, i got my first week about the age of 14, my brother fighting the case his
bill was 14, me still hustling,
school not going, clothes started changing, money started showing,
my right hand was O, and every hoe we know she represent
us through the ghetto and every hood we know, yeah he put me on to that traffic,
though the money was average i ai’nt care i learned to handle that package then a body dropped, O locked for a minute tha
squad it neva died i was left to represent it took a nigga out his crib, his name i ainn’t gon' mention it, i know this hit
home, i know this nigga listening, cuz we was
tighter than brothers, where did the love go, i called your mother my momz dawg
i let tha love show, this is supposed to be us, u was supposed to have the next verse dawg this is supposed to be us and u know i taught u tha streets taught u tha
pitchens, i gave u that gear, got u all tha bitches, i neva think u would’ve
crossed me dawg, u back me down in tha corner
get em off me dawg, now i see exactly where we went wrong, when i spin through
the hood, and i see him i keep it going, now
the ghetto looking at me like i changed, but i’m still that regular nigga i’m
stil tha same
This is all about my days, this is all about my nights, this is all about my pain, this is all about my life
Songtekstvertaling
Ja, MADE, no mob shit,
money aditude direction and education,
denk eens aan m ' n kap.,
mijn kap dit is een reis,
Change and cross niggaz, where did we go wrong
Ik kom uit dat tweekamerappartement marcy, 534 middle building.
begon mij, Ik ben nieuw voor hen, maar
beschouw me jong, zie het allemaal gebeuren en begrijp wat er is gedaan,
maar het enige wat ik wilde was vliegen is fly kicks fly shit, kleine nigga
maar hield nog steeds een vlieg teef, en toen was het liefde in de buurt,
knokle up with ya dogs, but fuck it it it all good, now I ' m
in de wieg waar hij mee ten strijde trok, dezelfde kleine neger die ik altijd stal.
uit de winkel met hem. Ik ga hem halen.
van school, we namen dezelfde bus dezelfde trein toen we koo waren,
ik brak brood tijdens de lunch met hem, en als momz vertrok
ik met twee singles dan weet je dat ik er een deel met hem. We snijden skoo in de
gebouw waar ik woonde, een verdieping hoger,
roken en high worden. Verdomme, denk aan H, nu sloot hij het noorden op.
gisteren waren we aan het sporten.
hij flipte op matten en nu flipte hij in de doos, sloot 23 uur per dag hij in de max, is geen terugkijkend, want dit leven
we waren kinderen die niet aan de rechten of onrecht dachten. Niemand beoordeelde ons het getto waar we van hielden, straten het enige dat
eva heeft iets van ons afgenomen. Ik verloor een paar vrienden, maar ik beloofde en bad
dat als ik het maak ik ze weer zal zien. Ik geef toe dat ik wild was als kind en mijn moeder hield niet van mijn vrienden die we gebruikten
om haar Miss gelofte te noemen. Mijn broer bleef op straf, mama ontdekte dat hij aan het sjacheren was, vond een paar boeren haar plan.
ik dacht ze door te spoelen, ik ben op straat ik zwoer dat ik nooit zou veranderen mijn broer kreeg een zaak Ik kwam om hetzelfde te doen
Dit gaat allemaal over mijn dagen, dit gaat allemaal over mijn nachten, dit gaat allemaal over mijn pijn, dit gaat allemaal over mijn leven
yo, ik kreeg mijn eerste week ongeveer de leeftijd van 14, mijn broer vecht tegen de zaak zijn
bill was 14, Ik ben nog steeds aan het sjacheren.,
school ging niet, kleren begonnen te veranderen, geld begon te tonen,
mijn rechterhand was O, en elke hoe die we kennen die ze vertegenwoordigt
ons door het getto en elke buurt die we kennen, ja Hij zette me op dat verkeer,
hoewel het geld gemiddeld was, kon het me niet schelen dat ik leerde omgaan met dat pakket toen viel er een lichaam, o opgesloten voor een minuut tha
team het neva stierf ik werd achtergelaten om te vertegenwoordigen het nam een nigga uit zijn huis, zijn naam Ik zal het niet noemen, Ik weet dat deze hit
thuis, Ik weet dat deze nigga luistert, want we waren
strakker dan broers, waar is de liefde gebleven, Ik noemde je moeder mijn momz dawg
ik liet de liefdesshow, dit zouden wij moeten zijn, jij had de volgende vers dawg moeten hebben dit zouden wij moeten zijn en je weet dat ik je geleerd heb dat de straten je geleerd hebben
pitchens, ik gaf je die uitrusting, ik heb jullie allemaal teven, ik denk niet dat je zou hebben
je hebt me belazerd, je steunt me in de hoek
haal ze van me af dawg, nu zie ik precies waar we fout gingen, als ik door
de kap, en ik zie hem Ik Ga door, nu
het getto kijkt naar me alsof ik veranderd ben, maar ik ben nog steeds die normale Neger.
nog steeds hetzelfde
Dit gaat allemaal over mijn dagen, dit gaat allemaal over mijn nachten, dit gaat allemaal over mijn pijn, dit gaat allemaal over mijn leven