Memory Garden — My Pain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Pain" van Memory Garden.
Songteksten
Crying eyes, they are mine
Unlike you, I believe I can feel
What have we come to?
Coexisting for what
Every day’s an insult
Every action is an act of conceit
The dream made me strong inside
But you’ve torn it apart
And cast it all away
Trying to soothe my pain of loving in vain
What have you gained from your wicked reign?
You have lived your life self-occupied
My fatuity has passed me by Your words are delivered with erosive spite
Eating my heart out
My blindness must end
I’ve been under this delusion for too long
It seems like we both will lose
I, my love, you, your life
Trying to soothe my pain of loving in vain
What have you gained from your wicked reign?
You have lived your life self-occupied
My fatuity has passed me by Now that you lay there dying
I’m devoured by great delight
You were never this warm and loving before
I like you better now
As I watch you fade before me One last gasp, a frozen gaze
The only eyes that are crying now
Are yours and yours alone
Songtekstvertaling
Huilende ogen, ze zijn van mij.
In tegenstelling tot jou, geloof ik dat ik kan voelen
Wat is er gebeurd?
Naast elkaar bestaan voor wat
Elke dag is een belediging.
Elke actie is een daad van verwaandheid.
De droom maakte me sterk van binnen.
Maar je hebt het verscheurd.
En alles wegwerpen.
Proberen om mijn pijn van liefde tevergeefs te verzachten
Wat heb je gewonnen van je slechte Heerschappij?
Je hebt je leven zelf bewoond.
Mijn fatsoen is mij gepasseerd door uw woorden worden geleverd met erosieve wrok
Ik eet mijn hart uit
Mijn blindheid moet eindigen.
Ik loop al te lang in deze waan.
Het lijkt erop dat we allebei zullen verliezen.
I, My love, you, your life
Proberen om mijn pijn van liefde tevergeefs te verzachten
Wat heb je gewonnen van je slechte Heerschappij?
Je hebt je leven zelf bewoond.
Mijn fatsoen is me voorbij gegaan nu dat jij daar lag te sterven.
Ik word verslonden door grote vreugde.
Je was nog nooit zo warm en liefdevol.
Ik vind je nu leuker.
Als ik je voor me zie vervagen een laatste zucht, een bevroren blik
De enige ogen die nu huilen
Zijn de jouwe en de jouwe alleen