Memento — Beginnings songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beginnings" van Memento.
Songteksten
What have you done?
Yes I’m talking to you
Your only son
The one you dressed in nails
But I know how hard it is for you to show, show your love
And for your love I take the nails and thorns
But that will never be enough
So still I beg and crawl for your goddamned love
I’ve just begun
To understand your ways
You need blood
So no one goes away
Yes I know how hard it is for you to show, show your love
And for your love I take the nails and thorns
But that will never be enough
So still I beg and crawl for your goddamned love
Turn the other cheek again, will I?
Turn the other cheek again, will I?
Turn the other cheek again
Maybe let me in this time, oh, oh yea
Where, where, where, where are you?
I said, «Where, where, where, where are you?»
I said, «Where, where, where, where are you?»
Yes I know how hard it is for you to show, show your love
And for your love I take the nails and thorns
But that will never be enough
Still I beg and crawl for father and son
I’m your son, for father and son
For your goddamned love, oh Lord
Show your love
Show your love
Songtekstvertaling
Wat heb je gedaan?
Ja, Ik heb het tegen jou.
Je enige zoon.
Degene die je in spijkers kleedde.
Maar ik weet hoe moeilijk het voor je is om je liefde te tonen.
En voor jouw liefde neem ik de spijkers en doornen
Maar dat zal nooit genoeg zijn.
Dus toch smeek ik en kruip voor je verdomde liefde
Ik ben net begonnen.
Om je manieren te begrijpen
Je hebt bloed nodig.
Dus niemand gaat weg
Ja, ik weet hoe moeilijk het voor je is om je liefde te tonen.
En voor jouw liefde neem ik de spijkers en doornen
Maar dat zal nooit genoeg zijn.
Dus toch smeek ik en kruip voor je verdomde liefde
Keer de andere wang nog eens toe, wil ik?
Keer de andere wang nog eens toe, wil ik?
Keer de andere wang nog eens toe.
Laat me deze keer binnen.
Waar, waar, waar, waar ben je?
Ik zei: "Waar, waar, waar, waar, waar ben je?»
Ik zei: "Waar, waar, waar, waar, waar ben je?»
Ja, ik weet hoe moeilijk het voor je is om je liefde te tonen.
En voor jouw liefde neem ik de spijkers en doornen
Maar dat zal nooit genoeg zijn.
Toch smeek en kruip ik voor vader en zoon.
Ik ben je zoon, voor vader en zoon.
Voor je verdomde liefde, Oh heer
Toon je liefde
Toon je liefde