Melvins — Let It All Be songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let It All Be" van Melvins.
Songteksten
When did it begin?
And will it ever end?
The way you take the muscle from the song
And kinda swing it
You lay it on
And I ain’t one of your friends
You’re losing all the green
And now you say it
Now why would that be me?
And why would I agree?
To keep it in my head
And what you think is cold
It’s the nature of my soul
Sorry man
I ain’t gonna be told
Let it all be
I wonder why
You put this on me
I speak my mind
Its sorta funny
I’m violent with the hands in my head
They kinda move
But movin gets me nowhere
Now you can all decide
And you can tell your lies
But who you call your friends
And what you think is cold
It’s the nature of my soul
Sorry man
I ain’t gonna be told
Let it all be
«I stood there in the middle of the…
…if i could see anything but all I could see was…
Beer… a collectible…(I'm a bookworm)…
…$ 450 a room where I stayed…
…Nazi's…my life nothing ever prepared me for…
…since my… moved in…
…not to take pity on a poor soul
And I haven’t since once spilled beer but now I have…
…I've never seen… addicted to my super beer…
Have a proper ending/it's ended.»
Ten little Indians
Heart in hand
Lookin for the blood
Of the White Man
Lookin for the day
When I can be an Indian
After all this time
I get my revenge
But I, I ain’t no Indian
I have to kill
With what I can
Dream of their fall, dream of their death
Songtekstvertaling
Wanneer is het begonnen?
En zal het ooit eindigen?
De manier waarop je de spier uit het lied haalt
En zwaai er een beetje mee.
Ga je gang.
En ik ben niet een van je vrienden.
Je verliest al het groen.
En nu zeg je het
Waarom zou ik dat zijn?
En waarom zou ik akkoord gaan?
Om het in mijn hoofd te houden
En wat jij denkt is koud
Het is de aard van mijn ziel.
Sorry, man.
Ik laat het me niet vertellen.
Laat het allemaal zijn
Ik vraag me af waarom.
Jij hebt mij dit aangedaan.
Ik spreek mijn mening
Het is een beetje grappig.
Ik ben gewelddadig met de handen in mijn hoofd.
Ze bewegen een beetje.
Maar met movin kom ik nergens.
Nu kunnen jullie allemaal beslissen.
En je kunt je leugens vertellen.
Maar wie je je vrienden noemt
En wat jij denkt is koud
Het is de aard van mijn ziel.
Sorry, man.
Ik laat het me niet vertellen.
Laat het allemaal zijn
"Ik stond daar in het midden van de…
... als ik iets kon zien, maar alles wat ik kon zien was…
Bier ... een verzamelobject ... ik ben een boekenwurm.)…
... $ 450 per kamer waar ik verbleef…
Nazi. s...my het leven heeft me nooit voorbereid.…
sinds ik hier woon.…
... om geen medelijden te hebben met een arme ziel
En ik heb niet meer gemorst bier maar nu heb ik…
Ik heb nog nooit... verslaafd aan mijn superbier gezien.…
Heb een goed einde / het is afgelopen.»
Tien kleine Indianen
Hart in de hand
Op zoek naar het bloed
Van de blanke Man
Op zoek naar de dag
Als ik een Indiaan kan zijn
Na al die tijd
Ik krijg mijn wraak.
Maar ik ben geen Indiaan.
Ik moet doden.
Met wat ik kan
Droom van hun val, droom van hun dood