Melvil Dewey — Evil Librarian songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Evil Librarian" van Melvil Dewey.
Songteksten
Mua-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
I’m the evil librarian, the evil librarian
I don’t like kids and I don’t like noise
And that’s why I was a librarian
Hello, boys and girls
Long ago before your nice librarians worked at the library
I was a librarian!
But the library fired me because I don’t like kids!
Grrrr…
And the reason I don’t like kids is because they make all sorts of noise!
Every time I would tell the children to, «shh, be quiet»
They would yell, «NO!»
«Be quiet!» «NO!»
«Be quiet!» «NO!»
«Be quiet!» «NO!»
«Don't wanna be in trouble, be quiet!» «NO!»
«Be quiet!» «NO!»
«All my temper is about to explode!»
«Be quiet!» «NO!»
«Be quiet!» «NO!»
«Be quiet!» «NO!»
«Don't wanna be in trouble, be quiet!» «NO!»
«Be quiet!» «NO!»
«All my temper is about to explode!»
All the noise, all the noise
All the noise from the girls and the boys
I got a headache this big, and can’t you see?
I’m trying, trying, trying to read!
I’ve got this job at the library
Because I love to read
But no, I can’t read, because the kids are screaming
«Eeeeeeee», so…
«Be quiet!» «NO!»
«Be quiet!» «NO!»
«Be quiet!» «NO!»
«Don't wanna be in trouble, be quiet!» «NO!»
«Be quiet!» «NO!»
«All my temper is about to explode!»
«Be quiet!» «NO!»
«Be quiet!» «NO!»
«Be quiet!» «NO!»
«Don't wanna be in trouble, be quiet!» «NO!»
«Be quiet!» «NO!»
«All my temper is about to explode!»
Well, the library, yeah, they fired me
Because I don’t like kids, you see
And now the kids are laughing at me like:
«Haha, hehehe!»
After they fired me, oh, I was angry
So I decided to haunt the library
Like «Mua-ha-ha-ha, boo!»
Aw, like see? You’re not even scared of me! So…
«Be quiet!» «NO!»
«Be quiet!» «NO!»
«Be quiet!» «NO!»
«Don't wanna be in trouble, be quiet!» «NO!»
«Be quiet!» «NO!»
«All my temper is about to explode!»
«Be quiet!» «NO!»
«Be quiet!» «NO!»
«Be quiet!» «NO!»
«Don't wanna be in trouble, be quiet!» «NO!»
«Be quiet!» «NO!»
«All my temper is about to explode!»
Songtekstvertaling
Mua-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
Ik ben de slechte bibliothecaris, de slechte bibliothecaris.
Ik hou niet van kinderen en ik hou niet van lawaai.
En daarom was ik bibliothecaris.
Hallo, jongens en meisjes.
Lang geleden, voordat je aardige bibliothecarissen in de bibliotheek werkten.
Ik was bibliothecaris.
Maar de bibliotheek ontsloeg me omdat ik niet van kinderen hou.
Grrrr…
En de reden dat ik niet van kinderen hou is omdat ze allerlei lawaai maken!
Elke keer zei ik tegen de kinderen:»
Ze zouden roepen: "Nee!»
"Wees stil!""Nee!»
"Wees stil!""Nee!»
"Wees stil!""Nee!»
"Wil niet in de problemen komen, wees stil!""Nee!»
"Wees stil!""Nee!»
"Al mijn humeur staat op het punt te ontploffen!»
"Wees stil!""Nee!»
"Wees stil!""Nee!»
"Wees stil!""Nee!»
"Wil niet in de problemen komen, wees stil!""Nee!»
"Wees stil!""Nee!»
"Al mijn humeur staat op het punt te ontploffen!»
Al het lawaai, al het lawaai
Al het lawaai van de meisjes en de jongens
Ik heb zo ' n grote hoofdpijn.
Ik probeer te lezen.
Ik heb een baan in de bibliotheek.
Omdat ik graag lees
Maar nee, ik kan niet lezen, omdat de kinderen schreeuwen.
"Eeeeeeee", dus…
"Wees stil!""Nee!»
"Wees stil!""Nee!»
"Wees stil!""Nee!»
"Wil niet in de problemen komen, wees stil!""Nee!»
"Wees stil!""Nee!»
"Al mijn humeur staat op het punt te ontploffen!»
"Wees stil!""Nee!»
"Wees stil!""Nee!»
"Wees stil!""Nee!»
"Wil niet in de problemen komen, wees stil!""Nee!»
"Wees stil!""Nee!»
"Al mijn humeur staat op het punt te ontploffen!»
De bibliotheek heeft me ontslagen.
Omdat ik niet van kinderen hou.
En nu lachen de kinderen me uit.:
"Haha, hehehe!»
Nadat ze me ontslagen hadden, was ik boos.
Dus besloot ik te spoken in de bibliotheek.
Zoals " Mua-ha-ha-ha, boo!»
Zie je wel? Je bent niet eens bang voor me. Dus…
"Wees stil!""Nee!»
"Wees stil!""Nee!»
"Wees stil!""Nee!»
"Wil niet in de problemen komen, wees stil!""Nee!»
"Wees stil!""Nee!»
"Al mijn humeur staat op het punt te ontploffen!»
"Wees stil!""Nee!»
"Wees stil!""Nee!»
"Wees stil!""Nee!»
"Wil niet in de problemen komen, wees stil!""Nee!»
"Wees stil!""Nee!»
"Al mijn humeur staat op het punt te ontploffen!»