Melodyssey — Aquaplane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aquaplane" van Melodyssey.
Songteksten
I feel low, you move closer
Better be alright
I’ve conquered my fear
Now I’m hanging in alpha state
Just about to swim down
Take me to that mountain
And I’ll meet you at the top
I’m needing help and you’re the person I’m thinking of
Reaching out for your hand
I’m afraid that it won’t stop
It doesn’t matter
I can hardly see you anyway
Now anyway-way-ay-ay. alright.
Take me to that ocean
And I’ll meet you at the shore
Swim through the blue abyss
Your eyes watching over me
Funny coz I don’t think that I’m breathing anymore
It doesn’t matter, I can hardly see you anyway
I feel low, you move closer
Better be alright
I’ve conquered my fear
But if you leave me here
Gonna swim back into the light
Sea of dreams
Let it go, let it go
Underneath
On the wrong side
Take me to that mountain
And I’ll meet you at the top
I’m needing help and you’re the person I’m thinking of
Reaching out for your hand
I’m afraid that it won’t stop
It doesn’t matter
I can hardly see you anyway
I feel low, you move closer
Better be alright
I’ve conquered my fear
But if you leave me here
Gonna swim back into the light
Sea of dreams
Let it go, let it go
Underneath
On the wrong side
Sea of dreams
Let it go, let it go
I’ll come up soon…(soon)
I’ll come up soon, when I’m coming up soon (etc)
I’ll come up soon
WHEN I’M COMING UP!
Why don’t you?
Poor petrol in my eyes, burn
Beckon I’m begging making you listen to me
As I go down drown
What about this weakness?
I can hardly see you anyway.
I feel low, you move closer
Better be alright
I’ve conquered my fear
But if you leave me here
Gonna swim back into the light
Sea of dreams
Let it go, let it go
Underneath
On the wrong side
Sea of dreams
Let it go, let it go
I’ll come up soon…
Songtekstvertaling
Ik voel me laag, jij komt dichterbij.
Ik hoop dat het goed komt.
Ik heb mijn angst overwonnen
Nu hang ik in alpha state.
Ik wilde net naar beneden zwemmen.
Breng me naar die berg.
En ik zie je boven.
Ik heb hulp nodig en jij bent degene aan wie ik denk.
Steek je hand uit.
Ik ben bang dat het niet zal stoppen.
Het maakt niet uit.
Ik kan je toch nauwelijks zien.
Nu hoe dan ook-way-ay-ay. goed.
Breng me naar die Oceaan.
En ik zie je aan de kust.
Zwem door de blauwe afgrond
Jouw ogen waken over mij.
Grappig, want ik denk niet dat ik nog adem.
Het maakt niet uit, Ik kan je toch nauwelijks zien.
Ik voel me laag, jij komt dichterbij.
Ik hoop dat het goed komt.
Ik heb mijn angst overwonnen
Maar als je me hier laat
Ik ga terug zwemmen in het licht
Zee van dromen
Laat het gaan, laat het gaan
Daaronder
Aan de verkeerde kant
Breng me naar die berg.
En ik zie je boven.
Ik heb hulp nodig en jij bent degene aan wie ik denk.
Steek je hand uit.
Ik ben bang dat het niet zal stoppen.
Het maakt niet uit.
Ik kan je toch nauwelijks zien.
Ik voel me laag, jij komt dichterbij.
Ik hoop dat het goed komt.
Ik heb mijn angst overwonnen
Maar als je me hier laat
Ik ga terug zwemmen in het licht
Zee van dromen
Laat het gaan, laat het gaan
Daaronder
Aan de verkeerde kant
Zee van dromen
Laat het gaan, laat het gaan
Ik kom zo.)
Ik kom snel, wanneer ik binnenkort kom (etc.)
Ik kom zo.
ALS IK NAAR BOVEN KOM!
Waarom doe je dat niet?
Arme benzine in mijn ogen, brand
Ik smeek je om naar me te luisteren.
Als ik ga verdrinken
Hoe zit het met deze zwakte?
Ik kan je toch nauwelijks zien.
Ik voel me laag, jij komt dichterbij.
Ik hoop dat het goed komt.
Ik heb mijn angst overwonnen
Maar als je me hier laat
Ik ga terug zwemmen in het licht
Zee van dromen
Laat het gaan, laat het gaan
Daaronder
Aan de verkeerde kant
Zee van dromen
Laat het gaan, laat het gaan
Ik kom zo.…