Melody Gardot — So We Meet Again My Heartache songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So We Meet Again My Heartache" van Melody Gardot.
Songteksten
So we meet again my heartache
So we meet again my friend
I should’ve known that you’d return
The moment I was on the mend
So we meet again my heartache
Like two lovers torn apart
Bound together by the breaking
Of a tired and torrid heart
So we meet again my heartache
Just as leaves begin to change
How you’ve made my life a story
Filled with whirls you’ve rearranged
So we meet again my heartache
Come and join me in my pain
You’re the reason I remember
Every sweet and sad charade
So we meet again my heartache
Come and sit with me a while
Rest your head upon my shoulder
Hide your face beneath my smile
So we meet again my heartache
Hold the glasses stilled with wine
I hope you join me in my toast, my ghoulish host
And maybe stay a while this time.
Songtekstvertaling
Dus we ontmoeten elkaar weer mijn hartzeer
Dus we ontmoeten elkaar weer mijn vriend
Ik had moeten weten dat je terug zou komen.
Het moment dat ik aan de beterende hand was
Dus we ontmoeten elkaar weer mijn hartzeer
Alsof twee geliefden uit elkaar gerukt zijn.
Samengebonden door het breken
Van een vermoeid en dorre hart
Dus we ontmoeten elkaar weer mijn hartzeer
Net als bladeren beginnen te veranderen
Hoe je van mijn leven een verhaal hebt gemaakt
Gevuld met wervelwinden die je hebt herschikt
Dus we ontmoeten elkaar weer mijn hartzeer
Kom en doe met me mee in mijn pijn
Jij bent de reden dat ik me herinner
Elke zoete en Trieste poppenkast
Dus we ontmoeten elkaar weer mijn hartzeer
Kom even bij me zitten.
Leg je hoofd op mijn schouder.
Verberg je gezicht onder Mijn glimlach.
Dus we ontmoeten elkaar weer mijn hartzeer
Hou de glazen stil met wijn.
Ik hoop dat je me vergezelt in mijn toast, mijn boze gastheer.
En misschien een tijdje blijven deze keer.