Melody Gardot — Burying My Troubles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Burying My Troubles" van Melody Gardot.
Songteksten
Burying my troubles
In another glass of wine
Swallowing my worries away
Bear in mind tomorrow
Is another day of sorrow
That only makes me think of yesterday
So I’m burying my troubles
In another cup of gin
Throwing down like water in the road
Running over memories
Falling down upon my knees
And begging him to lift this heavy load
Oh still I know
I will find
My happiness at last
Oh well
Somewhere in the bottom of a bottle
Or a stone cold glass
Sleeping through the hours
Of a sunny summer day
Hiding from the blinding shades of light
Burying my eyes
Breathing deep and heavy sighs
For all the things in life that ain’t going right
Still I know
I will find my Happiness at last
Oh and
Somewhere in the bottom of a bottle
Or a stone cold glass
Still I know
I will find
My happiness at last
Oh and a Somewhere in a bottle
On the bottom
Or a stone cold glass
Songtekstvertaling
Mijn problemen begraven
In een ander glas wijn
Mijn zorgen wegslikken
Denk aan morgen.
Is een andere dag van verdriet
Dat doet me alleen denken aan gisteren.
Dus ik begraaf mijn problemen
In een ander kopje gin
Gooien als water op de weg
Herinneringen overspoelen
Op mijn knieën vallen
En smekend hem om deze zware last op te tillen
Toch Weet ik het.
Ik zal het vinden.
Eindelijk mijn geluk
Ach ja.
Ergens in de bodem van een fles
Of een ijskoud glas.
Door de uren slapen
Van een zonnige zomerdag
Verborgen voor de verblindende tinten van licht
Mijn ogen begraven
Adem diep en zwaar Zuchten
Voor alle dingen in het leven die niet goed gaan
Toch Weet ik het.
Ik zal eindelijk mijn geluk vinden.
Oh en
Ergens in de bodem van een fles
Of een ijskoud glas.
Toch Weet ik het.
Ik zal het vinden.
Eindelijk mijn geluk
Oh en een ergens in een fles
Op de bodem
Of een ijskoud glas.