Melodime — Little People songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little People" van Melodime.
Songteksten
We’re all little people
Itty bitty people, that’s right
But we forget from time to time
You think you’re growing tall
But your growth is being stunted
Hallucinated dreams got you feelin' like you’re somethin'
But this ain’t your ball game and that ain’t your voice
Hold your breath and count to a hundred
You’ll see the limitation of which the body can’t break free
Skin scratching junky of free choice
Stop you right there, okay
You may have a lot to say
But don’t it feel good to let the great be great
And the small me small
Won’t you kiss heaven for me, baby
Steal a cup of sugar from the angels
Maybe a rendezvous with me and you
On the throne of the sky
But then again that seems a little crazy
When you view it from my angle
Here’s the bitter truth that I’ve come to for you and I
We’re all little people, itty bitty people, that’s right
But we forget from time to time
You say, grab hold of your broken soul
Give me all your money and I’ll make it whole
My crystal ball is a wee bit old
But I still know what to do
Wait there and I’ll make a list
Saying don’t do that and, honey, don’t do this
It ain’t no thing, just a great big gift
With which I will control you
Songtekstvertaling
We zijn allemaal kleine mensen.
Kleine mensen, dat klopt.
Maar we vergeten het af en toe.
Denk je dat je groot wordt?
Maar je groei wordt belemmerd
Hallucinerende dromen hebben je het gevoel dat je iets bent
Maar dit is niet jouw spel en dat is niet jouw stem.
Hou je adem in en tel tot honderd.
Je zult de beperking zien waarvan het lichaam niet los kan komen.
Skin scratching junky of free choice
Stop daar, oké?
Je hebt misschien veel te zeggen.
Maar voelt het niet goed om de grote groot te laten zijn
And the small me small
Wil je de hemel niet kussen voor mij, baby
Steel een kopje suiker van de engelen
Misschien een ontmoeting met jou en mij.
Op de troon van de hemel
Maar dat lijkt een beetje gek.
Als je het vanuit mijn hoek bekijkt
Dit is de bittere waarheid waar ik voor jou en mij ben gekomen.
We zijn allemaal kleine mensen, kleine mensen, dat klopt.
Maar we vergeten het af en toe.
Je zegt, grijp je gebroken ziel
Geef me al je geld en ik maak het heel
Mijn kristallen bol is een beetje oud.
Maar ik weet nog steeds wat ik moet doen.
Wacht daar en ik maak een lijst.
Zeg dat je dat niet moet doen en, schat, doe dit niet.
Het is niets, alleen een groot cadeau.
Waarmee ik je zal beheersen.