Melodime — Framed Love-Suicide (Let You Go) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Framed Love-Suicide (Let You Go)" van Melodime.
Songteksten
I done gave up sleeping when you done gave up me
Now I don’t waste my time stuck inside of dreams
I’ve been living steady on coffee and menthol smokes
But I sing better with wide eyes and a raspy throat
So drown me (and cover all the tracks that you made)
Slowly (Show 'em right where to pin the blame)
And leave me (you think you pulled off the perfect crime)
Lonely (with this framed love-suicide)
Baby, you made me crazy
Now crazy’s all I know
So kick the chair beneath me
So I’ll be forced to let you go
Let you go
Take away my money and take away my home
And I will wander broke, but with a hungry soul
Broadcast all my weakness for all the world to see
So, I’ll be forced to fix what’s inside of me
Honey, you can have the bright stage
To play the victim all night
You can tell the story your way
And build a great big city of lies
(Drown me) Tell the whole world my name
(Slowly) Make me easy to find
(Leave me) Do your best to leave me lonely, lonely, lonely
Baby, this may be crazy
But I must let you know
I’ve let you go
Songtekstvertaling
Ik ben gestopt met slapen toen je me opgaf.
Nu verspil ik mijn tijd niet vast in dromen
Ik heb vastgezeten op koffie en menthol sigaretten.
Maar ik zing beter met brede ogen en een raspige keel.
Verdrink mij dan en Wis alle sporen uit die jij gemaakt hebt.)
Langzaam, laat ze zien waar ze de schuld moeten leggen.)
En laat me alleen.)
Eenzaam (met deze ingelijste liefde-zelfmoord)
Schatje, je hebt me gek gemaakt.
Nu is gek alles wat ik weet
Dus schop de stoel onder me
Dus Ik zal je moeten laten gaan.
Laat je gaan.
Neem m 'n geld en M' n huis af.
En Ik zal Blut dwalen, maar met een hongerige ziel
Zend al mijn zwakheid uit zodat de hele wereld het kan zien.
Dus Ik zal gedwongen worden om te herstellen wat er in me zit.
Schat, je mag het mooie podium hebben.
Om de hele nacht het slachtoffer te spelen
Je kunt het verhaal op jouw manier vertellen.
En bouw een grote stad van leugens
Vertel de hele wereld mijn naam
Maak me gemakkelijk te vinden
Doe je best om me eenzaam, eenzaam, eenzaam te laten
Schat, dit kan gek zijn.
Maar ik moet je laten weten
Ik heb je laten gaan.