Mellow Mood — Twinz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Twinz" van Mellow Mood.
Songteksten
Dem cyaan seh a who da one yah we a general
and if a two or a one wah we a general
cyaan seh a who da one yah we a general
twins from we born
Dem cyaan seh a who da one yah we a general
and if a two or a one wah we a general
cyaan seh a who da one yah we a general
da twins dem rule
A who di first dem a ask a who di last
dem nuh know seh man cyaan remember so far back
who di elder a who di younger one
twins we twins we are two from a ancient past
twins we twins we are two dem seh we look like one
just like two drop a wata or two grain a sand
dis yah bwoy just a look like mi from mi born
some seh twins a evil some seh a benediction
mi nuh know mi just gwaan kill da conversation
just imagine a next boy weh tan like yuh tan
not the same but similar yuh just gwaan like him gwaan
and everybody greet but mi nuh know dem no sir
we a step inna di place and di vybz cyaan done
if yuh know who a who come yah sing this song
who di best dem waan push di competition
dem nuh know twins we twins and we don’t run
Dem a ask if a mi or him or if a him or mi dem waan know how fi distinguish between twin and twin but
mi nuh go tell nobody
and as we share da stage do we share da pain
do I sneeze when him sneeze who di good who di bad one
mi seh wha happ’n to dem a wha happ’n to dem
we just a mek hit afta hit hit afta hit
and if yuh diss da twin yah bwoy yuh go dismissed
Muma did a almost faint when di doctor did a seh a twins
we been all through di up and down she still seh we pretty
a likkle town we born we still inna di same city
a who di younger one a who dem a aks fi repeat it mi born a few minutes before but does it matter
actually I’m not really sure about da ting yah
‘caw just a few minutes before
so now everybody know
Jacob and L.O.
should I repeat once more
(Grazie a Davis per questo testo)
Songtekstvertaling
Dem cyaan seh a who da one yah we a general
en als een twee of een een wah we een generaal
cyaan seh a who da one yah we a general
Tweelingen van onze geboorte
Dem cyaan seh a who da one yah we a general
en als een twee of een een wah we een generaal
cyaan seh a who da one yah we a general
da twins dem rule
A who di first dem a ask a who di last
dem nuh ken seh man cyaan weet nog zo ver terug
wie di elder a who di younger
tweelingen wij tweelingen wij zijn twee uit een oud verleden
tweelingen we tweelingen we zijn twee dem seh we lijken op één
net zoals twee een wata of twee korrel een zand laten vallen
ik zie er net zo uit als mi van Mi born.
een tweeling, een duivel, een zegening.
mi nuh Weet mi net gwaan dood da gesprek
stel je een volgende jongen voor, Weh tan zoals yuh tan.
niet hetzelfde, maar soortgelijke yuh alleen gwaan als hem gwaan
en iedereen groet, maar mi nuh kent dem no sir
we een stap inna Di place en di vybz cyaan gedaan
als je weet wie er komt zing dan dit lied
wie di best dem waan push di competition
dem nuh kent tweelingen we zijn tweelingen en we rennen niet
Vraag of een mi of hem of een hij of mi dem waan weten hoe fi onderscheid maakt tussen tweelingbroer en tweelingbroer maar
vertel het aan niemand.
en als we het podium delen delen we de pijn
moet ik niezen als hij niest wie er goed is wie er slecht is
mi seh wha happ 'n to dem a Wha happ' n to dem
we zijn net een mek hit afta hit afta hit
en als yuh diss da twin yah bwoy yuh ontslagen wordt
Muma viel bijna flauw toen de dokter een tweeling zag.
we zijn door heel di heen gegaan op en neer ze ziet ons nog steeds mooi
een likkelstad die we geboren hebben we zijn nog steeds in deze stad
een jongere die een aks fi dempeert herhaal het een paar minuten eerder, maar maakt het uit
eigenlijk ben ik niet echt zeker over da ting yah
'caw slechts een paar minuten voor
dus nu weet iedereen het.
Jacob en L. O.
moet ik nog eens herhalen
(Grazie a Davis per questo testo)