Mellow Mood — Tun It Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tun It Up" van Mellow Mood.
Songteksten
Tun it up volume up boss it up yeh
switch it up tun it up tun it up yeh
tun it up ‘caw we cyaan get enough yeh
dweet nuh dag dweet nuh dag
tun it up volume up boss it up yeh
switch it up till di speakers a broke yeh
tun it up ‘caw we cyaan get enough yeh
dweet nuh dag dweet nuh dag
True mi affi seh
true mi neva did deh last friday
‘caw a mi work from monday to monday
but now di boss seh him waan fire mi next Friday yuh will see oh da music sweet
the bass line di drum beat dem a sound so sweet
the edited tracks how dem so clean and neat
selecta run di track and mek we stomp we feet
my baby is ready and she waan dance
so yuh don’t want we fi argue
and yuh don’t want we fi discuss no plus yuh don’t want mi fi charge yuh
run di track pull it up and go so da music sweet exquisite
da one yah name tun it up
a yuh da only one weh affi wear the crown
nuh matta wah
when yuh a step inna the place fayah cyan done
When a artist waan fi show the world wah gwaan
first him affi get rid of any illusion
‘cause a revolution take a new vision
and a new vision take a revolution
mi have a million miles to trod
and a billion songs fi drop
and a trillion mmm
man a nuh stop
and a zillion rhymes fi mark
rolling like a rock man a pull up repeat the groove
3 o’clock road block but dem a call mi cangaroo
easy sound bwoy no badda chat no play da one yah from top now
bass line drop from night till the morning
all mi friends dem gone ‘caw dem girls keep calling
ask mi weh di dancer deh Dafne is coming
from Italy to Paris back a Jamdong flowing
Here come mellow mood with da microphone stand
Mr Alambic run di track and galang
da music sweet i feel your body trembling
and it’s so sweet to have yuh right next to mi nuh touch our secrets like the secret service
nobody know so yuh nuh fi nervous
and when we step inna the place the fayah hotter
yeh when we step inna the place the fayah hotter
mi a the man but she run the place
and every day we just a quarrel and fight
if mi run mi yard then she run the space
and if mi seh left she turn back and turn right
Songtekstvertaling
Zet ' m op, baas.
zet ' m op.
kom op, we krijgen genoeg.
dweet nuh dag dweet Nuh dag
zet ' m op, baas.
verander het tot di speakers a gebroken yeh
kom op, we krijgen genoeg.
dweet nuh dag dweet Nuh dag
True mi affi seh
true mi neva deed deh afgelopen vrijdag
"caw a mi werk van maandag tot maandag
maar nu zal di boss hem ontslaan mi Komende vrijdag zal Yuh zien oh da Muziek zoet
the bass line di drum beat dem a so sweet
de bewerkte tracks hoe dem zo schoon en netjes
selecta run di track and mek we stamp we feet
mijn baby is klaar en ze waan dance
dus je wilt niet dat we ruzie maken.
en yuh wil niet dat we ' Nee ' bespreken ... en yuh wil geen Mi Fi charge yuh.
ren di track haal het op en ga zo de muziek zoet voortreffelijk
da one yah naam tun it up
a yuh da only one weh affi wear the crown
Nuh matta wah
wanneer je een stap inna de plaats fayah cyan gedaan
Als een kunstenaar waan fi de wereld wah gwaan laat zien
eerst moet hij van elke illusie af.
want een revolutie vereist een nieuwe visie
en een nieuwe visie neem een revolutie
mi hebben een miljoen mijl te gaan
en een miljard nummers fi drop
en een triljoen mmm
man a nuh stop
en een ziljoen rijmt op het teken
rolling like a rock man a pull up repeat the groove
3 uur road block but dem a call mi cangaroo
easy sound bwoy no badda chat no play da one yah from top now
bas lijn valt van de nacht tot de ochtend
all mi friends dem gone ' CAW dem girls keep calling
vraag mi weh di dancer deh Dafne komt eraan.
van Italië naar Parijs terug een Jamdong stromend
Hier komt de gemoedelijke stemming met een microfoon stand
De Heer Alambic run di track en galang
da Muziek zoet Ik voel je lichaam trillen
en het is zo lief dat yuh naast mi nuh onze geheimen aanraakt zoals de geheime dienst.
niemand weet het dus Nuh fi nerveus
en als we inna de plaats van de fayah heter
Ja, als we naar binnen gaan, is de fayah heter.
mi a the man but she run the place
en elke dag maken we ruzie.
als mi mijn tuin leidt, runt zij de ruimte.
en als mi seh links draait ze om en draait rechtsaf