Mellow Mood — She's So Nice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She's So Nice" van Mellow Mood.
Songteksten
She’s so nice and she a gwaan get me out of control
Yeh she wanna know how long
Can me stand before me fall
She mek me mind get mad
And me heart nah go badda
She’s so nice, unno cyaan say no,
We spend a likkle time and i would never let her go Hey look inna her heart and she open all the doors
'cause it a go so it a go so i’m not insecure
But she cry for a while caw she miss me so And she nah waan nobody else but me a likkle more
Me go pon top a di hills and she name me a go shout
'cause «beautiful, beautiful» dat’s my thought so Life with nobody is not life unno expect
Some man de pon de street
Alone a smoke cigarettes
But first yuh affi give yourself a big respect
Di one weh nah care about di first weh a go flat
Uh she call me, uh she waan me,
Uh she waan me at all
I never tek her for granted
'cause one day she could head for the door
All di girls dem smell like a rose
But she doesn’t need no pose
She bloom as di flowers
And tek me for hours deh into her world
She smell like a rose and she sing like the birds
Me know how things a gwaan
When she gonna say those words
Every breath seh come out a her mouth
A go mash me down
Mek me jump and twist
Till me really touch the ground
She’s the top
No contest, no race and no competition
All de woman try fi do like her
But she style is so pure
When she walk de pon di street
Every man say «wow»
She swim like the fishes and she fly like a hawk
Dis girl she drive me crazy like no woman before
Well me think seh if a real love it a go long
Ain’t no distance ain’t no jealousy
Seh we cyaan stand
Dry girl me say dry those tears
If me deyah by your side we mos affi dry those tears
Inna no eyes, inna no room,
Inna no backyard those tears
Laugh and dem a pass deh
From your face deh to your feet
Dem go throughout the rivers
And galang deh to the sea
Let me see yuh smiling yes indeed
Inna no trend, inna no style,
Inna no standard, inna no file
Inna no fashion weh di generation follow lang time
Not even a million sign can describe weh me find
When she de pon me mind
She mek it harder,
Me know seh dis girl she mek it harder
'cause she a murderer,
Yuh know seh dis girl well she’s a murderer
Songtekstvertaling
Ze is zo aardig en ze is een gwaan.
Ze wil weten hoe lang.
Kan ik voor me staan vallen
Ze mekte mijn Geest werd boos
En mijn hart nah go badda
Ze is zo aardig, unno cyaan zegt nee.,
We brengen een leuke tijd door en ik zou haar nooit laten gaan hey kijk in haar hart en ze opent alle deuren
want het gaat door zodat ik niet onzeker ben
Maar ze huilde een tijdje, ze miste me zo en ze wilde niemand anders dan ik.
Ik ga naar de top van een di hills en zij noemt me een go shout
'want" mooi, mooi " dat is mijn gedachte dus het leven met niemand is niet het leven zonder te verwachten
Een man de pon de straat
Alleen sigaretten roken
Maar eerst geef je jezelf een groot respect.
Di one Weh nah geeft om di first weh a go flat
Ze noemde me ... ze waagde me.,
Ze waagde me helemaal.
Ik heb haar nooit voor lief genomen.
want op een dag kon ze naar de deur gaan .
Alle di meiden ruiken naar een roos
Maar ze hoeft niet te poseren.
Ze bloeit als bloemen
En vertel me urenlang deh in haar wereld
Ze ruikt als een roos en ze zingt als de vogels
Ik weet hoe het met gwaan gaat.
Wanneer gaat ze die woorden zeggen?
Elke adem die uit haar mond komt
A go mash me down
Mek me jump and twist
Tot ik echt de grond raak
Zij is de top.
Geen wedstrijd, geen race en geen wedstrijd.
All de woman try fi do like her
Maar ze stijl is zo zuiver
Als ze de pon di straat loopt
Elke man zegt:»
Ze zwemt als de vissen en ze vliegt als een havik.
Dis meisje Ze maakt me gek als geen vrouw voor
Nou, ik denk dat als een echte liefde het een go long
Geen afstand is geen jaloezie
Seh we cyaan stand
Droog meisje Ik zeg droog die tranen
Als ik deyah aan je zijde heb, zullen we die tranen drogen.
Geen ogen, geen ruimte.,
Inna geen achtertuin die tranen
Lach en dem een pass deh
Van je gezicht tot je voeten
Dem gaan door de rivieren
En galang deh naar de zee
Laat me je zien glimlachen ja inderdaad
Geen trend, Geen Stijl,
Inna geen standaard, inna geen bestand
Inna no fashion weh di generation follow lang time
Niet eens een miljoen tekens kan beschrijven Weh me find
Als ze me de pon mind
Ze mekt het harder,
Me know seh dis girl she mek it harder
omdat ze een moordenaar is .,
Ze is een moordenaar.