Mellow Mood — Refugee songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Refugee" van Mellow Mood.
Songteksten
I know I can,
come we go cross all bars,
and nothing I can’t,
written in mi karma, karma, karma
And mi left a likkle note under Cecilia’s door,
and mi used to feel at home inna Stefany’s store,
inna little Rosie’s eyes mi coulda pick up di core,
when mi was in front of Sofy mi was all insecure…
Memba when Lauper’s voice it was all I adored,
memba when dat cd was a thing I borrowed…
Sometime yesterdays dem give hope like tomorrows:
if u memba di good you’ll forgive di sorrow.
So behold alla dat memories dem inna session
and behold all of dem with kind of devotion
and behold although dat may bring vexation
'ca now it is time to move on!
I know I can,
come we go cross all bars,
and nothing I can’t,
written in mi karma, karma, karma
You had a little car, had a little bar, had a little garb, you was a little
star,
clear up your settle, try out your mettle, don’t feel no nettle.
Just find your way!
Could I mek metaphors like di great Nazim,
could I itemize dem quick like di hummingbird wings,
could I sparkle and gleam like a new morning…
Like a light under skin man it a exocrine
hold back di tears while u chock down a sub,
although dem all a try fe ripple and rob,
deyah white swan when u let your smile come out
A zillion of sparks and of glitters and hey!
I know I can,
come we go cross all bars,
and nothing I can’t,
written in mi karma, karma, karma
Mi boil and mi bubble, mi coulda break marble,
so now mi clarify, well, let’s tek a while,
some words like coconuts dem twist mi jaws from side to side,
got to soften and lime before dem glide
feeling like mi dreaming like mi steaming so mi go so then:
rain dogs, rain dogs, ra-ra-rain dogs inna mi town,
drag mi inna di dirt and watch mi rise clean like a dawn
come kill mi seed watch mi grow another one,
invoke a tornado and watch how firm mi stand!
'Ca everything, yeh, everything,
bwoy I can do everything,
mi coulda break gravity
and cure without medicines,
own all without havin' it,
live good without needin' it,
sleep well without sleeping pills
and clean up mi city!
I know I can,
come we go cross all bars,
and nothing I can’t,
written in mi karma, karma, karma
End.
Songtekstvertaling
Ik weet dat ik het kan.,
kom we gaan alle bars oversteken,
en niets wat ik niet kan,
geschreven in mi karma, karma, karma
En mi liet een likkel briefje achter onder Cecilia ' s deur.,
en mi voelde zich thuis inna Stefany ' s winkel.,
Inna little Rosie ' s eyes mi coulda pick up di core,
toen mi voor Sofy mi stond was alles onzeker.…
Memba toen Lauper ' s stem het was alles wat ik aanbad,
memba toen dat cd iets was wat ik geleend had…
Ergens gisteren gaf dem hoop als morgen:
als u memba di good vergeeft u Di sorrow.
Dus aanschouw alla dat herinneringen dem inna sessie
en aanschouw alles van dem met een soort toewijding.
en zie, hoewel dat ergernis kan brengen.
'ca nu is het tijd om verder te gaan!
Ik weet dat ik het kan.,
kom we gaan alle bars oversteken,
en niets wat ik niet kan,
geschreven in mi karma, karma, karma
Je had een kleine auto, had een kleine bar, had een kleine Garbage, je was een beetje
ster,
ruim je regeling op, probeer je moed, voel geen brandnetel.
Vind gewoon je weg!
Mag ik metaforen als di great Nazim?,
kan ik dem snel beschrijven als di kolibrie vleugels,
kan ik glinsteren en glinsteren als een nieuwe ochtend…
Als een licht onder de huid man het een exocrine
hou di tears tegen terwijl je een onderzeeër naar beneden slingert.,
hoewel dem all a try fe ripple en rob,
deyah white swan als je je glimlach laat zien
Een miljoen vonken en glitters en hey!
Ik weet dat ik het kan.,
kom we gaan alle bars oversteken,
en niets wat ik niet kan,
geschreven in mi karma, karma, karma
Mi kook en mi bubble, mi kon marmer breken,
dus nu mi duidelijk, nou, laten we een tijdje tek,
sommige woorden zoals kokosnoten dem twist mi kaken van de ene naar de andere kant,
moet zachter en kalk voordat dem glijden
ik voel me alsof ik droom als mi stomen so mi go so then:
Rain dogs, rain dogs, Ra-ra-rain dogs inna mi town,
Sleep mi inna Di dirt en kijk hoe mi oprijst als een dageraad
kom mi seed doden. mi kweekt er nog een.,
roep een tornado aan en kijk hoe stevig m ' n rug is.
'Ca alles, yeh, alles,
bwoy, ik kan alles.,
mi kon de zwaartekracht breken.
en genezen zonder medicijnen,
alles bezitten zonder het te hebben,
leef goed zonder het nodig te hebben,
slaap goed zonder slaappillen.
en ruim mijn stad op!
Ik weet dat ik het kan.,
kom we gaan alle bars oversteken,
en niets wat ik niet kan,
geschreven in mi karma, karma, karma
Einde.