Mellow Mood — Closed Doors songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Closed Doors" van Mellow Mood.
Songteksten
Let me say loving you is like a road with no direction
let me say kissing you girl I’ve lost my dedication
Now yuh play when yuh talk run when yuh walk
yuh no waan fi look back and put yuh life inna sack
tell mi why yuh trust no man weh mi talk yuh tek fi fun
and when joy a come yuh mek it run
yow mi hear your voice a call
but mi nuh beg tears from no one
so yuh can dry your eyes girl now dry your eyes girl
mi tell yuh fi put the blame pon mi but mi voice it still go sing like this
She tell mi so mi a di nail and yuh a di hammer
mi a di hair and yuh a di barber
mi a di duster yuh a di powder
yuh a da shame and mi a di honour
mi and yuh a go together like di slang and di grammar
di honest man and di scammer
but girl mi nuh have no time fi drama
memba when mi moved in yuh
the holy dove was movin' too
the hallelujah weh yuh drew
don’t yuh know mi a talk the truth
but yuh always seh fi don’t badda fret
mi nuh know a weh yuh get from this a weh yuh get
mi don’t beg no way mi don’t beg no way
I’m not yuh enemy gyal
gimmi di time fi betta we gyal
mi know di good love recipe
mi swear mi a come wid di remedy
‘cause a yuh mi family
and mi nuh sell out a love mi cyaan sell out a love
mi nuh sell out yuh love
or all the time we spent dat don’t deserve a cent
yuh look so different
tell mi why yuh seh we jus' friends
but again yuh a go hear mi singin' please
girl run your arms all ova mi
Songtekstvertaling
Laat me zeggen dat van je houden is als een weg zonder richting
laat me zeggen, kus je meisje Ik ben mijn toewijding kwijt
Nu speel je als je praat, ren als je loopt.
yuh no waan fi kijk om en stop je leven in een zak
vertel mi waarom je niemand vertrouwt Weh mi talk yuh tek fi fun
en als vreugde een kom yuh mek het Ren
hoor je stem een oproep
maar mi nuh huilt van niemand
dus yuh kan je ogen drogen meisje nu droog je ogen meisje
mi vertel yuh fi de schuld pon mi maar mi stem het gaat nog steeds zo zingen
Ze vertelt het aan mi, Dus Ik wil een spijker en een hamer.
mi a di hair and yuh a di barber
mi a di duster Yuh a di powder
yuh a da shame and mi a di honour
mi en yuh a go together like di slang and di grammar
di honest man en di scammer
maar meisje mi nuh heeft geen tijd fi drama
memba toen mi in yuh kwam wonen
de Heilige duif bewoog ook
de Halleluja Weh Yuh drew
ken je mi a talk the truth
maar yuh altijd seh fi don ' t badda fret
mi nuh weet een weh yuh krijgen van dit een weh Yuh krijgen
mi niet smeken, mi niet smeken.
Ik ben geen Yuh vijand gyal.
gimmi di time fi betta we gyal
mi know di good love recept
mi zweer mi a come wid di remedie
'cause a yuh mi family
en mi nuh verraadt een liefde mi cyaan verraadt een liefde
mi nuh verraadt de liefde
of alle tijd die we hebben doorgebracht verdient geen cent.
je ziet er zo anders uit.
vertel mi waarom we vrienden zijn.
maar nogmaals, ga je gang hoor mi zingen alsjeblieft
meisje, doe je armen omhoog.