Melle Mel — Beat Street songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beat Street" van Melle Mel.
Songteksten
Beat Street Breakdown, Raah!
Hip Hop!
Beat Street
The king of the beat
You see him rocking that beat from across the street
And Huh Huh!
Beat Street is a lesson too, because you can’t let the Streets beat you!
Well a picture can express a thousand words to describe all the beauty of life
you give
And if the world was yours to do over, I know you’d paint a better place to live
Where the colours would swirl and the boys and girls can grow in peace and
harmony
And where murals stand on walls so grand as far as the eyes are able to see, Ha!
I never knew art til I saw your face and there’ll never be one to take your
place
€˜Cause each and every time you touch the spray paint can
Michelangelo’s soul controls your hand
Then serenades of blue and red and the beauty of the rainbow fills your head
Crescendo of colours hang in tune, Man why oh why d’ya have to die so soon?
Ashes to ashes and dust to dust, where the good die young it’s all thy must
€˜Cause as life must live, death must die and the tear shall fall from the
living eye, Huh!
The teardrops fall for the state of mind of the beautiful lady that you left
behind
In love and alone, but now you’re dead, and she still can’t get you out of her
head, Huh!
More tears fall for all you’ve done, trying to be a good father to your only son
But now who’s gonna make sure that he’s fed, put a shirt on his back and a roof
overhead?
Tell me who’s gonna dream the impossible dream of the beautiful cities in the
islands genes?
When your works of art brought into being all that the ghetto stopped you from
seeing
Bums on the sidewalk, garbage in the streets, abandoned buildings,
bricks of concrete
The ladies on the corner are selling their bodies, and everybody wants a part
in that party
I’m hanging out tough, rocking late at night, running wild in the town of the
neon light
You either play some ball or stand in the hall Huh!
You gotta make something outta nothing at all
I’m sitting in the classroom learning the rules and it says you can’t do
graffiti in school
They can’t be wrong in the hallowed hall, so my notebook turned into a brick
wall
The heart of a lion and the courage of three, and the mind of a man much wiser
than me
You’re the soul of the brother who won’t come back
Who died in my arms on the railroad track
€˜Cause I’m caught in the rat race, looking for my own space
There’s gotta be a better place for you and me
There’s pie in the sky, and an eye for an eye
Some people gotta die just to be free
You search for justice and what do you find?
You find just us on the unemployment line
You find just us sweating from dawn to dusk
There’s no justice, there’s Huh, just us, Ha!
Still life urban masterpiece, your trademark was written on trains and walls
A million dollar gift only God released, and yet you got killed for nothing at
all
So after this there’ll be no more hard times, no more bad times and no more pain
No more chump change, none of that bull
Just movies, museums and the hall of fame
So all you Hip Hops get on up, and let’s take it to the top where we belong
€˜Cause the age of the Beat Street wave is here
Everybody let’s sing along, now c’mon, say ‘Ho!' (‘Ho!'), Say ‘Ho!
' (‘Ho!')
And to let me know I’m rocking the microphone everybody say ‘Ramo!' (‘Ramo!
€˜Ramo!' (‘Ramo!')
Raah!
A newspaper burns in the sand, and the headlines say ‘Man destroys Man!'
Extra! Extra! Read all the bad news on the war for peace that everybody would
lose
The rise and fall, the last great empire, the sound of the whole world caught
on fire
The ruthless struggle, the desperate gamble
The game that left the whole world in shambles
The cheats, the lies, the alibis
And the foolish attempt to conquer the skies
Lost in space, and what is it worth, huh?
The president just forgot about Earth
Spending multi billions, and maybe even trillions
The cost of weapons ran into zillions
There’s gold in the street, and diamonds under feet
And the children in Africa don’t even eat
Flies on their faces, they’re living like mice
And the houses even make the ghetto look nice, Huh!
The water tastes funny, it’s forever too sunny
And they work all month and don’t make no money
A fight for power, a nuclear shower
And people shout out in the darkest hour
Of sights unseen and voices unheard
And finally the bomb gets the last word
Christians killed Muslims, and Germans killed Jews
And everybody’s bodies are used and abused, Huh!
Minds are poisoned and souls are polluted
Superiority complex is deep rooted
Leeches and lice’s, and people got prices
Egomaniacs control the self-righteous
Nothing is sacred and nothing is pure
So the revelation of death is our cure
Hitler and Caesar, Custer and Reagan
Napoleon, Castro, Mussolini and Begin
Ghengis Khan and the Shah of Iran
Mixed with the blood of the weaker man
The peoples in terror, the leaders made the error
And now they can’t even look in the mirror
€˜Cause we gotta suffer while things get rougher
And that’s the reason why we got to get tougher
To learn from the past and work for the future
And don’t be a slave to no computer
€˜Cause the Children of Man inherits the land
And the future of the world is in your hands
So just throw your hands in the air
And wave ‘em like you just don’t care
And if you believe that you’re the future
Scream it out and say ‘Oh yeah!' (‘Oh yeah!')
€˜Oh yeah!' (‘Oh yeah!')
Raah!
Beat Street Breakdown
Raah!
Hip Hop!
Songtekstvertaling
Versla Straatinzinking, Raah!
Hip Hop!
Beat Street
De koning van de beat
Je ziet hem schommelen van de overkant van de straat.
En Huh Huh!
Beat Street is ook een les, want je kunt je niet laten verslaan door de straten!
Een foto kan duizend woorden uitdrukken om de schoonheid van het leven te beschrijven.
je geeft
En als de wereld van jou was om over te doen, dan Weet ik dat je een betere plek zou schilderen om te wonen.
Waar de kleuren zouden draaien en de jongens en meisjes kunnen groeien in vrede en
harmonie
En waar muurschilderingen staan op muren zo groot als de ogen kunnen zien, Ha!
Ik heb nooit kunst gekend tot ik je gezicht zag en er zal nooit een zijn om je te pakken.
plaats
€Cause every and every time you touch the spray paint can
Michelangelo ' s ziel beheerst je hand.
Dan serenades van blauw en rood en de schoonheid van de regenboog vult je hoofd
Crescendo van kleuren hangen in tune, man Waarom oh waarom d ' ya zo snel moeten sterven?
As tot as en stof tot stof, waar de goeden jong sterven het is alles wat je moet
€oorzaak als het leven moet leven, de dood moet sterven en de scheur zal vallen van de
levend oog, Huh!
De tranen vallen voor de gemoedstoestand van de mooie dame die je achterliet.
achter
Verliefd en alleen, maar nu ben je dood, en ze kan je nog steeds niet uit haar krijgen.
hoofd, Huh!
Meer tranen vallen voor alles wat je hebt gedaan, proberen een goede vader te zijn voor je enige zoon
Maar wie gaat er nu voor zorgen dat hij gevoed wordt, een shirt op zijn rug en een dak
overhead?
Vertel me wie de onmogelijke droom gaat dromen van de mooie steden in de
eilanden genen?
Toen je kunstwerken tot stand kwamen, hield het getto je tegen.
zien
Zwervers op de stoep, vuilnis op straat, verlaten gebouwen,
stenen van beton
De dames op de hoek verkopen hun lichamen en iedereen wil een rol.
in die partij
Ik hang hard rond, schommel laat in de nacht, ren wild in de stad van de
neonlicht
Of je speelt een bal of je staat in de hal.
Je moet iets uit het niets maken.
Ik zit in het klaslokaal de regels te leren en er staat dat je het niet kunt.
graffiti op school
Ze kunnen het niet mis hebben in de Heilige hal, dus mijn notitieboek veranderde in een baksteen
muur
Het hart van een leeuw en de moed van drie, en de geest van een man veel wijzer
dan ik.
Je bent de ziel van de broer die niet terugkomt.
Die in mijn armen stierf op het spoor.
€Omdat ik gevangen zit in de rat race, op zoek naar mijn eigen ruimte
Er moet een betere plek zijn voor jou en mij.
Er is taart in de lucht, en een oog om een oog
Sommige mensen moeten sterven om vrij te zijn.
Je zoekt naar gerechtigheid en wat vind je?
U vindt alleen ons op de werklozenlijn
Je ziet dat wij zweten van de dageraad tot de schemering.
Er is geen gerechtigheid, alleen wij.
Still life urban masterpiece, your trademark was written on trains and walls
Een geschenk van een miljoen dollar dat alleen God vrijliet, en toch werd je voor niets gedood.
al
Dus hierna zullen er geen moeilijke tijden meer zijn, geen slechte tijden meer en geen pijn meer.
Geen kleingeld meer, geen onzin.
Alleen Films, Musea en de hall of fame
Dus alle Hip Hopps gaan staan, en laten we het naar de top brengen waar we thuishoren
€Cause The age of the Beat Street wave is here
Laten we allemaal meezingen.'( € Ho!'), Say  € Ho!
'(Â € Ho!')
En om me te laten weten dat ik de microfoon schommel iedereen zegt " Ramo! Ramo!
Ramo! Ramo!')
Raah!
Een krant brandt in het zand, en de krantenkoppen zeggen: "€Man vernietigt de mens!'
Extra! Extra! Lees al het slechte nieuws over de oorlog voor de vrede dat iedereen zou
verliezen
De opkomst en de val, het laatste grote rijk, het geluid van de hele wereld gevangen
brandend
De meedogenloze strijd, de wanhopige gok
Het spel dat de hele wereld in puin liet liggen
De valsspelers, de leugens, de alibi ' s
En de dwaze poging om de lucht te veroveren
Verloren in de ruimte,en wat is het waard?
De president is de aarde vergeten.
Miljarden uitgeven, en misschien zelfs biljoenen.
De kosten van wapens liepen op miljarden.
Er ligt goud op straat, en diamanten onder de voeten.
En de kinderen in Afrika eten niet eens
Vliegen op hun gezicht, ze leven als muizen
En de huizen laten zelfs het getto er mooi uitzien, Huh!
Het water smaakt raar, het is voor altijd te zonnig
En ze werken de hele maand en verdienen geen geld.
Een gevecht om macht, een nucleaire douche
En mensen schreeuwen in het donkerste uur
Van ongeziene bezienswaardigheden en ongehoorde stemmen
En uiteindelijk krijgt de bom het laatste woord.
Christenen doodden moslims en Duitsers doodden Joden.
En alle lichamen worden gebruikt en misbruikt.
Geesten zijn vergiftigd en zielen zijn vervuild.
Superioriteitscomplex is diep geworteld
Bloedzuigers en luizen, en mensen hebben prijzen.
Egomaniakken beheersen de zelfingenomen
Niets is heilig en niets is zuiver
Dus de openbaring van de dood is onze remedie
Hitler en Caesar, Custer en Reagan
Napoleon, Castro, Mussolini en Begin
Ghengis Khan en de Sjah van Iran
Gemengd met het bloed van de zwakkere man
De volkeren in angst, de leiders maakten de fout
En nu kunnen ze niet eens in de spiegel kijken.
Want we moeten lijden terwijl de dingen ruiger worden.
En dat is de reden waarom we harder moeten worden.
Leren van het verleden en werken voor de toekomst
En wees geen slaaf van een computer
 € veroorzaken de kinderen van de mens erft het land
En de toekomst van de wereld ligt in jouw handen.
Dus gooi je handen in de lucht.
En zwaai alsof het je niets kan schelen.
En als je gelooft dat je de toekomst bent
Schreeuw het uit en zeg " Oh ja!'(â€Oh ja!')
Oh ja!'(â€Oh ja!')
Raah!
Beat Street Breakdown
Raah!
Hip Hop!